Латын сүйлөмдөрүнүн мисалдары

Видео: Латын тілі - "Латын зат есімдері"

Мазмун

Латын тилинин мааниси
Латын сүйлөмдөрүнүн мисалдары

The Латынча Бул Батыштын маданиятын толугу менен кесип өткөн адамзаттын эволюциясындагы өтө эски жана фундаменталдуу тил. Ал тил Рим империясында колдонулган, бирок ал мезгилде көп адамдар сабаттуу жана окуй же жаза алышкан эмес.

Алгач латын тилинде айтылып, батыш маданиятында кристаллдашкан сөз айкаштары, ошондой эле латын же латынизм тилдериндеги күнүмдүк турмушта колдонулган сөздөр көп.

Ошондой эле караңыз: Латын сөз айкаштары

Латын тилинин мааниси

Бүгүнкү күндө көпчүлүк Батыш өлкөлөрүн башкарган сот тутумдары негизделген латын арибинде мыйзамга олуттуу салым кошулган. Мындан тышкары, латын арибиндеги жазуулардын жардамы менен илимге, медицинага жана биологияга кошкон салымдары чоң.

Христиан дини латынды сыйынуунун жана кызматтын тили катары кабыл алган жана узак мезгилдер бою (XVII кылымдын аягына чейин деп айтууга болот) массалар жана башка диний иш-чаралар ушул тилде гана жүргүзүлүп келген. Анын "өлгөн тил" статусу ага Инжилдин руханий мурасын ишенимдүү өткөрүп берүүнү камсыз кылган өзгөрүлбөс түрүн берет.

Мэри салам, full gratia, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, and benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro Nobec peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Оомин.

Котормо: Мариямга салам, ырайымга толгон, Теңир сени менен, аялдардын арасында сен бактылуусуң, курсагыңдын жемиши болсо, Ыйса. Кудайдын энеси, биз жана күнөө кылган учурда, күнөөкөрлөр үчүн тилен. Оомин.

Sub Tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Periculis cunctis суусаганынан улам, бизди эскиргендиктен жана жумуштан кетиргенибизден улам, Бийкеч даңктуу жана бенедикта гүлдөп турат. Оомин.

Котормо: Сиз өзүңүздүн камкордугуңузга учуп кетсеңиз болот, Эне, о, Кудайымдын ыйыгы. Биздин тиленүүлөрүбүз муктаждыгыбызга жардам берет, тескерисинче, бизди бардык коркунучтардан куткарат, оо, даңктуу жана баталуу. Оомин.

Патер ностери, ким caelis жатат, ыйык аталышы менен. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Панем нострум quotidianum да, жана дебит дебита ностра дистритор нострий dimittimus ностры дегенди билдирет. Эт не бизди тентентемге түртөт, суусоо бизди жаманга бошотот. Оомин.

Котормо: Асманда жашаган Атабыз, Сенин ысымың ыйык. Сенин Падышачылыгың келет. Асмандагы жана жердегидей, сенин эркиң аткарылат. Бүгүнкү күндө бизге күнүмдүк наныбызды берип, карызыбызды кечкендей эле, карызыбызды кечир. Жана бизди азгырыкка алдырба, тескерисинче, жамандыктан куткар. Оомин.

Virginum custos et pater, Жусупту ыйык тут, Innocentia Christus Jesus жана Virgin virginum Mariya commisa fuit; cujus fideli custodiae ipsa; Жезум менен Мариамдын көзүн тазалагыла, мен үчүн, бул жерде бардык нерсени сактап калуу үчүн, булганган акыл, таза жип жана таза дене Жезу жана Мария менен болгон мамилелеримдин бет ачары. Оомин.

Котормо: Ыйсанын жана Мариямдын күнөөсүздүгүн сактап калуу үчүн, Ыйсанын жана Мариянын ишенимдүүлүгүн сактап келген кыздардын жана аталардын сакчысы, Ыйык Иосиф, жана ушул кымбат баалуу кийимдердин ар бири Ыйса менен Мариям, суранам, ушул аркылуу, Ар бир ыпылас акылдан сактануу үчүн, кынтыксыз, эс тутумсуз, таза жүрөк жана таза дене менен, Ыйса менен Мариямга ар дайым таза кызмат кылыңыз. Оомин.

Omnes beatorum Spirituum ordines: orate pro nobis. Omnes Sancti et Sanctae Dei: ак ниет адамдар.

Котормо: Кыздардын жана атасынын, Сент-Джозефтин сакчысы, Ыйса Христостун жана Мариямдын ишенимдүү кызынын күнөөсүздүгүн сактаган. Бардык куттуу рухтардын буйруктары, биз үчүн дуба кылыңыз. Кудайдын бардык ыйыктары, биз үчүн сыйынгыла.

Deus, qui corda fidelium Sancti Spíritus Иллюстрация илими, Рухтун түздөн-түз сапары жана Роберт Сооронбай жубатат. Оомин.

Котормо: Ыйык Рухтун ишенимдүү адамдарынын жүрөгүн үйрөткөн Кудай, биз сенден ушул эле Рух аркылуу суранабыз, анын акылдуу сооротуусу. Оомин. Куттуу рухтардын буйруктары, биз үчүн дуба кылыңыз. Кудайдын бардык ыйыктары, биз үчүн сыйынгыла.

Deo Patri sit glória, Et Fílio, Qui a mórtuis Surréxit, ac Paraclito, In saeculórum saécula. Оомин.

Котормо: Ата, өлүп, тирилгендер үчүн түбөлүккө. Оомин.

Глория Патри, Филио жана Спирити Санкто. Sicut негизинен жана nunc, et semper, жана saécula sacculórum. Оомин.

Котормо: Атага жана Ыйык Рухка даңк. Башында болгондой эле, азыр да, түбөлүктөн түбөлүккө. Оомин.

Credo in Deum Patrem omnipotentem, Creatorem caeli et terrae. Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, Spiritu Sancto, Mariya Virgine, Pontio Pilato, Pass Pontio subus, crucifixus, mortuus, and sepultus, inferos түшүп, tria өлгөндөн кийин, өлгөндөр жаткан жайга, асцендит жана caelos, Dei Patris omnipotent, deudterare viva et mortuos, dexteram. Credo in Spiritum Sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeternam. Оомин.

Котормо: Мен асман менен жерди жараткан Кудуреттүү Ата Кудайга ишенем. Мен Ыйса Машайакка ишенем, анын жалгыз Уулу, Ыйык Рух аркылуу боюна бүткөн, Ыйык Бүбү Мариямдан төрөлгөн, Понтий Пилаттын бийлиги астында азап чегип, өлүп, көмүлүп, тозокко түшкөн, үчүнчү күнү кайра тирилген өлгөндөрдүн арасында жана асманга көтөрүлүп, Атанын оң жагында отуруп, тирүүлөр менен өлгөндөрдү соттош үчүн келет. Мен Ыйык Рухка, ыйык католик чиркөөсүнө, ыйыктардын шериктештигине, күнөөлөрдүн кечирилишине, дененин тирилишине жана түбөлүк жашоого ишенем. Оомин.

Memorare, О, пииссима Бийкеч Мария, a saeculo non esse auditum, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.Ego tali animatus security, ad te, Virgo Virginum, Mater, curro, ad te venio, coram te gemens peccator assisto. Noli, Mater Verbi, verba mea despicere; susan audi propitia et exaudi.

КотормоЭсиңде болсун, оо, эң такыба Бүбү Мариям, буга чейин эч ким сенин жардамыңа жана шапаатыңа кайрылып, сени коргоп, жардам сураган эмес деп уккан эмесмин. Ушул ишенимден шыктанып, сага, оо, Бүбү Эне, мен чуркап келем, күнөө кылып келем. Оо, Денедеги Сөздүн энеси, ырайым угат жана жооп берет.

Есу, Мария, Иосеф, vobis cor et animam meo dono. Ису, Мария, Иосеф, өтө оор абалда mihi. Iesu, Maria, Ioseph, vobiscum dormiam et Requiescam.

Котормо: Иса, Мариям жана Жусуп, мага жүрөгүмдү жана жанымды бер. Ыйса, Мариям жана Жусуп, кыйналганда жардам беришет. Ыйса, Мариям жана Жусуп тынч уктап, эс алышты.