Мазмун
The коннотация бул ар бир сүйлөөчүнүн белгилүү бир контекстте жана белгилүү бир коммуникативдик кырдаалда сөздөргө же сөздөргө берген мааниси. Бул сүйлөөчү берген маани болгондуктан, ал субъективдүү мааниге ээ.
Коннотация сөздүктөрдө кездешпейт, анткени тилдин субъективдүү мүнөздөгү буга чейинки тажрыйбаларына, баалуулуктарына, компетенттүүлүктөрүнө ж.б.у.с. негизделген көптөгөн жактарын камтуу мүмкүн эмес.
Денотат
Коннотация түшүнүгүнө каршы,денотат сөздүн тил деңгээлинде ээ болгон объективдүү баалуулугун, башкача айтканда, ошол тилди билгендердин арасында жалпы жана макулдук маанисин билдирет.
Ушул сыяктуу эле, биз көргөн сүрөттөлүштөр кээде денотативдик жана коннотативдик мааниге ээ, экинчилери ар башка темаларда бир аз өзгөрүп турушу мүмкүн.
Муну денотат - бул лингвистикалык коддон көзкаранды болгон информациялык-шилтеме мааниси, ал эми коннотация кошумча баалуулук катары иштейт, коомго окшоп гетерогендүү болгон социалдык кодго көз каранды деп айтуу менен жалпылоого болот.
- Ошондой эле караңыз: Денотативдик тилдин мисалдары
Коннотациянын мааниси
Адамдардын ортосундагы мамилелерде сөздөрдүн коннотациялары өтө маанилүү, анткени биз алардын объективдүү маанилерин так сактоого аракет кылганыбыз менен, ар кандай түрдөгү ассоциацияларды түзүү сөзсүз, алардын айрымдары бизди сөздүн чыныгы ниетинен кыйла алыс идеяларга алып келиши мүмкүн. өткөргүч.
Коом жалпысынан коммуникативдик элементтердин айланасында маанилерди жана коннотативдик баалуулуктарды курат, басма сөз жана интернет бул жаатта өзгөчө ролду ойнойт.
Көптөгөн авторлор коннотациянын тилдик ресурстарынын көрсөткүчтөрүн карашат, анткени алар сөздөрдү кадимки маанисинен жылдырып, айрым эстетикалык эффекттерди жаратуучу жазуу стратегиясын билдирет. Бул категорияга метафора, персоналдаштыруу, ишарат жана башкалар кирет.
Саясий жактан туура сүйлөө
Коннотация түшүнүгү бүгүнкү күндө "саясий жактан туура сүйлөө" жөнүндө көп айтылып, аны кандайдыр бир адам тобунун сезимталдыгына (этностук, социалдык, жыныстык катнашка) доо кетирүүчү сөздөрдү же сөздөрдү колдонуудан алыс болууга өзгөчө маани берген түшүнүк катары кабыл алды. , кесипкөй ж.б.) же жеке адам, алардын терс коннотативин эске алганда жепежоративдүү, чыныгы же болжолдуу.
Бул, мисалы, "кара" деген сөз менен жүрөт, көбүнчө "түстүү" менен алмаштырылат (бул кээ бирлердин ою боюнча, болбогон сөз, анткени баарыбызда "кандайдыр бир түс" бар). Ушундай эле нерсе "майып" деген сөз менен жүрөт, бүгүнкү күндө "ар кандай жөндөмдүү адам" менен алмаштырууга жакын.
Атайын коннотациядагы сүйлөмдөрдүн мисалдары
- Ммм ... ..бул бала бир кызыктай ...
- Канчык машинаны өзүнүн наамына кой деп кысым көрсөткөн.
- Келгиле, ушул жерде кимдир бирөө ойгонуп, пайдалуу нерсени айтып жатабы?
- Мугалим экзаменде өзүн оор артиллериядан бошотту. Алардын экөө гана өттү.
- Ал бала толук гормондордо ...
- Мышыктын ролу ага ылайык келбейт.
- Жеңиңизди түрүү үчүн көп нерсе жасаш керек.
- Ал муну мурдунан кармоо менен жасады, бирок ал жасады.
- Кандай жүк ташуучу унаа!
- Улант.
- Көбүктөн мен биротоло чыктым!
- Ал атасы жана апасы жок эч жакка кетпейт.
- Бул сиздин алтын бешикте төрөлгөнүңүздү кандайча көрсөтүп турат.
- Шорпо жаайт, менде айры бар ....
- Учууну токтотуп, жалпы жана жапайы жумуш изде.
- Мен дубалдарды аралап жүрөм
- Ал ага жаман көз менен карады, бирок ал акырын ышкырды.
- Эч бир орган сиздин чөнтөгүңүздөй оорубайт.
- Болгону, курсагынын баскычын карап турат.
- Кечээки гезит менен өз пикириңизди айтуу канчалык оңой.
