Homograph Words

Мазмун

• Гомограф сөздөрүнүн мисалдары
• Гомограф сөздөрү бар сүйлөмдөрдүн мисалдары
• Төмөнкү менен ээрчүү:

The гомограф сөздөр Алар бирдей жазылган, бирок ар башка маанидеги сөздөр. Мисалы: шарап (суусундук) жана шарап (келүү), Дарыя (суудан) жана Дарыя (күлүп).

Алар түшүнүксүздүктү жаратышы мүмкүн болгондуктан, алардын аныктамаларынын кайсынысы колдонулуп жаткандыгын билүү үчүн аларды контекстке жайгаштыруу керек. Сөздүктөргө гомограф сөздөрүнүн бардык мааниси кирет.

Полисемия деп дагы белгилүү, бул сөздөр бирдей угулат, гомеофондорго окшош эмес, алар бирдей угулат, бирок ар башкача жазылат (мисалы, көз чаптыруу жана карап чыгуу; ал жакта, о-о-о же бар-кетип).

• Көбүрөөк көрүү: Гомография
  

Гомограф сөздөрүнүн мисалдары

Гомограф сөздөрү бар сүйлөмдөрдүн мисалдары

1. Сүйүү. Ал ит кожоюну болгондо гана өзүн жакшы алып жүрөт. (үй жаныбарынын ээси) // Кечки тамактан кийин таттуу тамак жегенди жакшы көрөм. ("сүйүү" этишинин биринчи жак сингулдарынын учуру)
2. Туз.Мен буга чейин кошкон салатка ашыкча туз кошпогула. (натрий хлориди) // Ал жерден чыгып кет, алар изилдеп жатышат. ("кетүү" этишинин императиви)
3. Баскычтар. Коңгуроочуларга көп кеңеш бериңиз, анткени алар бизге аябай жакшынакай эле. (мейманканада жүктөрдү ташуу боюнча жооптуу адам) // Жаңы шымымдын баскычтары чыгып кетти. (бекитүү үчүн кийимде колдонулган жыгач, пластик же металл кесиндилери)
4. Шарап. Хуан келдиби? Мен аны эч жерден көрө албайм. ("кел" этишинин биринчи жак мүчөсүнүн өткөн чак) // Балык даярдасаңыз, мен бай ак шарап сатып алганы жатам. (жүзүмдөн жасалган алкоголдук ичимдик).
5. Тизме.Ишенсеңиз да, ишенбесеңиз да, Памела абдан акылдуу кыз. (акылдуу аял) // Туулган күнүңө сатып алгым келген нерселердин бардыгын санап бер. (кагазга жазылган элементтердин тизмесин санап чыгуу)
6. Дарыя.Дарыяга балык уулоого бардык, бирок биздин жолубуз болгон жок. (ар дайым агып турган суунун форма формасы) // Бул көрүнүштү көргөн сайын аябай күлөм. ("күлүү" этишинин биринчи жак сингулдарынын учуру)
7. Джот."Gente" "j" менен эмес, "g" менен жазылат. (Алфавиттин тамгасы) // Жота бийлегенди үйрөнүп алсам жакшы болмок. Анчалык кыйын болбошу керек. (Испанча чыккан бий)
8. Долбоор.Аскерге чакырып алсам болобу? Бейшемби үчүн үй тапшырмасын жазып берейин деп жатам. (досканы же досканы өчүрүүдө колдонулган элемент) // Капа болбоңуз, бул жөн гана өчүргүч. Кийинки жуманын акыркы версиясы менде болот. (келечектеги түзөтүүлөргө негизделген айрым жазуулардын биринчи версиясы)
9. Батарея. Менин оюмча, сиз сураган китеп ошол жердеги стекде (үймөктө) // Бул контролдун стеки жок, ошондуктан ал иштебей жатат. (батарея)
10. Айыктыруу. Бул суук эми айыкпайт. Мен бүттүм. (азыркы "айыктыруу" этишинин үчүнчү жак адамы) // Кайсы даба мага үйлөнөрүн тандашым керек. (католик чиркөөсүнүн дин кызматчысы)
11. Жүктөө. Мен ылайга бастым, менин бут кийимим кир болуп калды. (буттун бир бөлүгүн каптаган бут кийим модели) // Адамдар өтө орой. Ал ар дайым баракчаларды тротуарга таштайт. ("ботар" этишинин үчүнчү жактын катышуусу)
12. Армандо: Менин сүйүктүү агамдын аты Армандо. (эркек аты) // Миң бөлүктөн турган табышмакты бириктирип жатам. ("куралдануу" этишинин gerund)
13. Cat.Курал кутучамды таба албагандыктан, кошунадан мышык сураганга аргасыз болдум. (унаа куралы) // Короодо кара мышык пайда болду. (мышык жаныбар)
14. Шам.Шамды колуңузга калтырыңыз, анткени алар жарыкты кесишет. (жарык берүү үчүн билек менен мом элемент) // Мен кемени алыстан билдим, анын парусунан. (кеменин бөлүгү) // Эч ким биздин кызыкчылыгыбызга көңүл бурбайт. ("веляр" этишинин үчүнчү жак жекелик учуру)
15. Көчө.Эми тынч бол, андыктан биз иштей албайбыз. ("жап" этишинин императиви) // Көчөдөн өтүүдөн мурун эки жакты караш керек. (цемент жол)
16. Кубок.Жамгырдын кесепетинен баш кийимим талкаланды. (калпактын башы) // Куш ошол бактын башында. (бактын башы) // Хрусталь чөйчөк менен тост айталы. (ичүүчү айнек же хрусталь идиш)
17. Салмак.Салмагы жакшы иштебейт, көзүм менен ун салышым керек болчу. (салмакты өлчөөчү инструмент) // Ал салмак мен үчүн өтө жеңил. (булчуңдарды көнүгүүгө арналган буюм) // Бул сумканын салмагы канча? ("тараза" этишинин үчүнчү жак жекелик учуру)
18. Лайм.Лима аэропортунда бир нече саат бою токтоп калдык. (Перунун борбору) // Мен өмүр бою акиташтын даамын таткан эмесмин. (цитрус жемиши) // Мен тырмак сындырдым. Сиздин файлыңыз барбы? (документ берүү куралы)
19. Кымбат.Акыры куртка өтө кымбат болгондуктан сатып алган жокмун. (кээ бир нерсенин кымбат экендигин билдирген аялдык сыпат) // Эмне болду? Сиздин бүт жүзүңүз жабыркап жатат. (адамдын жүзү)// Эмне тандайсыз, баштар же куйруктар? (бир нерсенин жагы)

• Көбүрөөк көрүү: Омограф сөздөрү менен сүйлөмдөр
  

Төмөнкү менен ээрчүү: