Мазмун
The вокативдүү Бул сүйлөөчүгө алуучунун же анын билдирүүсүн алуучулардын көңүлүн бурууга жардам берген дискурстун элементи. Ошентип, билдирүү атайын бирөөгө багытталат. Мисалы: Отур, мырза.
Вокативдик апелляциялык функцияны так аткарат: ал коммуникативдик актыга катышкан адамды же бир нече адамды чакырат, чакырат же атайт.
Ысым берүүнүн жолу туруктуу эмес: көбүнчө анын аты, же фамилиясы (тагыраак айтканда, аты-жөнү) эскерилет. Бирок бул ошондой эле кесипти же наамды, мамлекеттик же жеке менчик мекеменин ичиндеги кызмат ордун, туугандарынын категориясын, атүгүл лакап атын, эки жүздүү же ошол эле шартта аны унчукпай аныктаган сын атоочту белгилеген термин болушу мүмкүн.
Адатта, мээримдүү жана ошол эле учурда сый-урматтуу сын атоочтор колдонулса дагы, белгилүү бир этияттык керек, анткени ар башка маданияттарда бул ар кандай болушу мүмкүн.
Вокативдик мисалдар
- Марта, бараардан мурун эшикти бекем жаап кой.
- Бүгүн өзгөчө күн, урматтуу студенттер.
- Мен тынчсызданып жатам, дарыгер. Ал бир нече күндөн бери дене табын көтөрүп келет.
- Ошондуктан мен сага айтам, достор, мен аябай кубандым.
- Бүгүн экзамен бересиңби, Проф?
- ¡СултанМына, табак сиздин тамак менен!
- Салам, Тере! Сиз кандай арыксыз!
- Бул жерден өтүп, сулуу. Биз чачты кыркуудан баштайбыз.
- Ошентип, балдар.
- Келиңиз, арыксатуу керек болгон нерсеңизди көрсөтүңүз ...
- Ишенбейм Mechi, ал акыры сага берилди!
- Сахабалар, биз бүгүн болуп көрбөгөндөй бирдиктүү болушубуз керек.
- Бирок, Айым, бардык алмаларга тийбе ...
- Мен сизге бир нече жолу айткам Juan Gabriel, биз бул темага бир аз кыскартуу беришибиз керек.
- Сиздин сөзүңүздү бөлгөнүмө кечиресиз Leiva, бирок мен ошол отчет менен шашып жатам.
- Уланта бер, семиз аял, мени менен келет ...
- BoysЭми анча ысык болбогондон кийин, кичинекей тамаданы ойногуңуз келбейби?
- Акылсыздыкты айтпа, ClaudiaСиз бул кызматтан ал үчүн кетпей турганымды билесиз
- Чоң эне, бир аз убакыттан кийин биз ар кандай жумуштарды аткарууга чыгабыз.
- Келиңиз, Урматтуу, батарейкаларын салып, тазалап баштасаңыз ...
Сүйлөмдөгү үн
Синтаксистик көз караштан алганда, вокатив сүйлөмдүн перифериялык элементи катары каралат. Демек, аны сүйлөмдүн калган бөлүгүнөн үтүр менен бөлүп алуу керек. Эгерде ал сүйлөмдүн башында же аягында пайда болсо, анда ага тиешелүүлүгүнө жараша акыркы же акыркы үтүр гана керек. Эгерде ал сүйлөмдүн ортосунда пайда болсо, анда ал эки үтүрдүн ортосуна коюлат.
Вокативдик ордун (сүйлөмдүн башында, ортосунда же аягында) жайгашкан жери грамматикалык жактан маанилүү болбосо дагы, айрым тилчилер ар бир учурда ар башка экспрессивдүү нюанс бар деп эсептешет.
Аларды башында жайгаштыруу дээрлик ар дайым сөз багытталган адамдын көңүлүн буруу үчүн жөнөкөй максатты көздөйт, ошондуктан ал көпчүлүктүн алдында, мисалы, саясатчылардын алдында сөз сүйлөөгө мүнөздүү.
Ал сүйлөмдүн кайсы бир бөлүгүндө жайгашканда же анын жабылышында, адатта, айтылган сөздөрдүн маанисин бекемдөө же айтылган сөздөрдү уккандарга тезирээк эс алуу үчүн, басым же риторикалык каражат катары кабыл алынат. деп айтылат. Досторуңуздун же туугандарыңыздын бейрасмий пикир алышууларында вокатив көбүнчө сүйүүнү же ишенимди чагылдырат.
