Бүдөмүк

Мазмун

• Түшүнүксүздүктүн түрлөрү
• Полисемиянын түшүнүксүздүгүнүн мисалдары
• Грамматикалык каталардан түшүнүксүздүктүн мисалдары (амфибология)
• Синтаксистик түшүнүксүздүктүн мисалдары

A түшүнүксүздүк сөз же сөз айкашы эки же андан көп чечмелөөгө жол бергенде пайда болот. Бардык түшүнүксүздүктөр анын контекстине, башкача айтканда, кабыл алуучуда айтылган нерселер жөнүндө маалыматтын көлөмүнө жараша болот.

Түшүнүктүү текстке жетүү үчүн түшүнүксүздүктөн алыс болуп, башаламандыкка алып келбеген контексттик элементтерди берүү керек.

Полисемикалык сөздөр бир нече маанидеги сөздөрдү билдирет, ошондуктан сүйлөмдүн контексти билинбесе, түшүнүксүздүктү жактырышат.

• Ошондой эле караңыз: Белгисиз зат атоочтор

Түшүнүксүздүктүн түрлөрү

• Полисемияга байланыштуу эки ача түшүнүк. Бул сөз бир нече мааниде болгондо пайда болот жана анын кайсынысына таандык экени белгисиз. Мисалы: Ал асыл адам. / Бул асыл наамга ээ болуу же тектүүлүк касиетине ээ болушу мүмкүн.
• Грамматикалык каталардан улам бүдөмүк (амфибология). Бул белгилүү бир өзгөрткүч сүйлөмдүн кайсы элементтерине карата айтылгандыгы түшүнүксүз болгондо пайда болот. Мисалы: Сүрөттү столдун үстүнө койсок, ал сынып калган. / "сынды" кадрга же столго шилтеме бере алат.
• Синтаксистик бүдөмүк. Сүйлөмдүн синтаксисинде бир эле сөз сын атооч же тактооч, этиш же зат атооч ж.б. Эгер ошол сөз кандай функцияны аткарарын билбесек, маанисин түшүнбөй калышыбыз мүмкүн. Мисалы: Мен дагы өзгөрүп жатам. / Балким, ал адам өзгөрүлө турган жерге кайтып келиши мүмкүн же ал эки жолу өзгөрүп кетиши мүмкүн.

Полисемиянын түшүнүксүздүгүнүн мисалдары

1. Бул альянстын баасы мен күткөндөн көп болду. / Бул келишим же нике шакеги жөнүндө сөз кылышы мүмкүн.
2. Үйүлүп жаткан каттарды таптым. / Бул карточкаларга, жөнөтүүчү жана алуучу менен жазылган кагаздарга же менюга байланыштуу болушу мүмкүн.
3. Ал каска жасоого арналган. / Бул кемелердин башында же алдыңкы бөлүктөрүндө колдонулган коргонууларды чыгарууга арналса болот.
4. Чек арадан элүү качыр өтүп бара жаткан. / Бул жаныбарга же аткезчиликке байланыштуу болушу мүмкүн.
5. Топтун мүчөсү болуу үчүн, тектүүлүктү көрсөтүү керек. / Бул асыл наамга же инсандык сапатка байланыштуу болушу мүмкүн.
6. Алар жолугушкан банкта жолугушту. / Сиз банкты каржы мекемеси же сейил бакта отура турган жер катары айта аласыз.
7. Бул сонун окшойт. Бул нерсе сүрөт тартуу үчүн пайдалуу же жагдай жакшы көрүнөт дегенди билдириши мүмкүн.

• Көбүрөөк мисалдар: Полисемия

Грамматикалык каталардан түшүнүксүздүктүн мисалдары (амфибология)

Төмөндө түшүнүксүздүктүн мисалдары келтирилген, башаламандыкка жол бербөө үчүн, сүйлөмдү башкача сүйлөөнүн эки жолу бар.

1. Мага биологиялык жактан ажырай турган кир жуугуч каражат керек.
   (а) Кийимим үчүн био-ажыроочу жуугуч каражат керек.
   б) Мага кир жуугуч каражат керек, ал биологиялык жактан ажырайт.
2. Мен сатуучу аял менен таанышкан үйдө ал абдан жарык көрүнгөн.
   а) үйдөн мага абдан жаркырап көрүнгөн сатуучу аял менен тааныштым.
   б) Үйдөн сатуучу айым менен тааныштым, ал абдан жарык адам болчу.
3. Биз Хуандын басып бара жаткандыгын көрдүк.
   а) Жүрүп баратканда Хуанды көрдүк.
   б) Биз басып бара жаткан Хуанды көрдүк.
4. Кирпич дубалга урунганда, ал сынып калган.
   а) Кирпич дубалга урунганда сынып калган.
   б) Кирпич урганда дубал сынып калган.

Синтаксистик түшүнүксүздүктүн мисалдары

Төмөндө түшүнүксүздүктүн мисалдары келтирилген, башаламандыкка жол бербөө үчүн сүйлөмдү эки башка жол менен өзгөртүү.

1. Ал ылдам унаасын тандады.
   а) Ал тез эле унааны тандап алды.
   б) Ал өтө ылдам болгон унааны тандады.
2. Сонун ырдоо.
   (а) укмуштай ырдайм.
   б) сонун ыр.
3. Хуан Пабло эмнени каалаарын өзү чече аларын айтты.
   а) Жакан айткандай, Пабыл каалаган нерсесин чече алган.
   б) Жакан Пабылга айткандай эле, эмнени каалаарын өзү чече алган.
4. Балдар шайыр оюнчуктарды тандашты.
   а) Балдар кубаныч менен оюнчуктарды тандашты.
   б) Балдар абдан кубанычтуу оюнчуктарды тандашты.
5. Мен дагы көрдүм.
   (а) Мен кайрадан көзүмө көрүндүм.
   б) Мен бир нерсени көрүү үчүн ал жерге кайра бардым.
6. Алар бейкалыс пикирлеринен улам клубга кабыл алынган жок.
   (а) Алар клубга кабыл алынган жок, анткени алар өтө бейтарап адамдар.
   б) Калыс пикирден улам, клубдун мүчөлөрү жаңы талапкерлерди кабыл алышкан жок.
7. Алар абдан таланттуу сүрөтчүлөрдүн өкүлдөрү.
   (а) Алар өтө таланттуу сүрөтчүлөрдү көрсөтүшөт.
   б) Алар сүрөтчүлөрдүн өкүлдөрү катары абдан таланттуу болушат.
8. Кооптонуусун басуу үчүн Хуан Хорхе менен жолугушту.
   а) Хуан аны тынчытуу үчүн, аябай тынчсызданган Хорхеге жолукту.
   б) Абдан тынчсызданган Хуан, тынчтануу үчүн Хорхе менен жолукту.
9. Бул популярдуу музыкалык радио.
   (а) Музыкалык радио абдан популярдуу.
   б) Бул популярдуу музыканы ойногон радио.

• Бул сизге жардам бере алат: Лексикалык так эместик