Парафраза

Мазмун

• Парафразалардын мисалдары

The парафраз буга чейин айтылган айрым маалыматтарды тактоого, кеңейтүүгө же түшүндүрүүгө багытталган жазуу булагы. Буга жетишүү үчүн, эмитент башка тилди колдонушу керек.

Парафразага түп нускасынан айырмаланып, таптакыр жаңы билдирүү түзүү аркылуу жетишүүгө болот. Ошондой эле, баштапкы билдирүүдө колдонулган айрым сөздөрдүн ордун толтурган синонимдерди колдонсоңуз болот.

Парафразалоо текстти бир тилден экинчи тилге которууда деле колдонулат.

• Бул сизге жардам берет: Цитата

Парафразалардын мисалдары

1. Сабырдуулук менен ийгиликке жетесиз. Парафраза: Ким оңтойлуу жыйынтыкка жетпесе дагы, бир нече жолу аракет кылып, аракет кылса, акыры каалаганына жетет. Эң негизгиси, өзүңдү өзүң түрт.
2. Элдердин бардыгын элестетип көрсөңүз, тынчтыкта ​​жашашат. (Джон Леннон). ПарафразаЭлестетип көрсөңөр, бардык адамдар бейпил жашоодо жашашат.
3. Тишиндеги белек ат көрүнбөйт.Парафраза: Бекер алган нерсени эч кандай күч-аракет жумшабай, сындабашыбыз керек.
4. Калптын кыска буттары бар.Парафраза: Калп айтуу оңой эмес, анткени эртеби-кечпи чындык белгилүү болот. Эң жакшысы, аны биринчи көз ирмемден баштап айтуу керек.
5. Мен сиздин бардык таттуу убактыңызды алайын деген эмесмин, мен аны ушул күндөрдүн биринде эле кайра кайтарып берем. (Джими Хендрикс). Парафраза: Мен сенин таттуу убактыңдын бардыгын алгым келген жок, мен аны сага ушул күндөрдүн биринде кайтарып берем.
6. Духовка булочка үчүн эмес.Парафраза: Кырдаал канчалык курчуп тургандыгына байланыштуу, учурда кыйынчылыктарды көбөйтпөгөнүңүз оң.
7. Эмне менен мактанганыңды айтчы, мен сага эмне жетишпейт деп айтам.Парафраза: Жалпысынан, бир нерсе менен мактанган адамдар, чындыгында, аларда жок, бирок алар ошондой болушун каалашат. Мисалы, бардык аялдарды бутума алам деп айткан эркек, чындыгында, эч кимди жеңе албай кыйналат.
8. Эч нерсе таппаганда, жоготкон эч нерсе жок (Боб Дилан). Парафраза: Сизде эч нерсе жок болсо, сизде эч нерсе жоготпойт.
9. Оозуңду ачып, күмөн санаганды чечкенден көрө, унчукпай, акылсыз болгон жакшы.Парафраза: Көп учурда адамдар ойлонбостон сүйлөп, акылсыз нерселерди айтып бүтүшөт. Ошондуктан кээде эч нерсе деп айткан жок, акылсыз деп айтканы жакшы, бул калгандарга акылсыз деп ойлоп, чыныгы аргументтерди берет.
10. Бүттү деп ыйлабаңыз, болгон үчүн жылмайыңыз.Парафраза: Башыбыздан өткөн жакшы нерселерди эстөө, алар бүткөндүгүнө капалангандан көрө, позитивдүү.
11. Салам, мен сени сүйөм, атыңды айтпайсыңбы? (Эшиктер). Парафраза: Саламатсызбы, мен сизди жакшы көрөм, атыңызды айтпайсызбы?
12. Эң жакшысына караганда эң жакшысынын эң жаманы болгум келет (Курт Кобейн). Парафраза: Өзгөчөлөнүп, башкаларга зыян келтирип же өзүбүзгө зыян келтире турган нерселерди жасагың келгенден көрө, көзгө илинбей, тескерисинче туура жол менен жасаган жакшы.
13. Алмыттан алмадан сурабаңыз.Парафраза: Кимдир бирөөдөн алар жасай албаган нерсени күтпөңүз, анткени алардын мүнөзүнө ылайык, алар эч качан жасай алышпайт.
14. Кудай жардам берет.Парафраза: Аракет кылган адам эртеби-кечпи жакшы натыйжаларды көрөт.
15. Кимдир бирөө мага кудайлар эч нерсеге ишенбейт, ошондуктан куру кол менен сыйынам деп айтты (Джордж Майкл). Парафраза: Анан мага бирөө кудайлар эч нерсеге ишенбейт деп айтты, ошондуктан мен куру кол сыйынам.
16. Иттер сүт эмүүчүлөр.Парафраза: Иттер - сүт эмүүчүлөр (бул "can" га караганда бир кыйла кеңири тараган жана түшүнүктүү термин).
17. Сиз каалаган нерсени ар дайым ала албайсыз (Rolling Stones). Парафраза: Сиз каалаган нерсеңизге жете албайсыз.
18. Эгер сиз ойлогондой жашабасаңыз, анда кандайча жашайсыз деп ойлонуп каласыз (Хосе Фигерес Феррер). Парафраза: Аныктоочу фактор биздин иш-аракетибизге окшоп кетет, бул биздин ой жүгүртүүбүздү кондициялайт. Эгерде биз жарыялаган нерсени иш жүзүндө колдонбосок, анда ал эч нерсеге барабар эмес жана убакыттын өтүшү менен ал суюлуп кетет.
19. Эч качан болбогондон көрө кечирээк.Парафраза: Бир нече жолу бир нерсени бүтүрбөй, өзүбүз же үчүнчү жактар ​​менен жасаган жакшы.
20. Өзүңүз каалагандай, кандай болсоңуз, ошондой болуңуз (Нирвана). ПарафразаӨзүңүз каалагандай, кандай болсоңуз, ошондой болуңуз.

• Бул сизге жардам берет: Айткан сөздөр (алардын мааниси менен)