Мазмун
Англисче, "бирок"бул"бирок”.
Мисалы: Мага кулпунай жагат бирок Мен черники жаккан жокмун. / Мага кулпунай жагат бирок Мен черники жаккан жокмун.
Ал ошондой эле “башка”, Башкача айтканда, бул өзгөчө кырдаалды билдирет.
Мисалы: Мага баардык мугалимдерим жагат, бирок Симпсон мырза. / Мырза Симпсондон башкасы, менин баардык мугалимдерим жагат.
Үчүнчү мааниси "бирок”.
Мисалы: Ал чынчыл эмес, бирок жалганчы. / Ал чынчыл эмес, бирок жалганчы.
Бир бириктирүү, башкача айтканда, сүйлөмдүн эки же андан көп бөлүктөрүн бириктирүү үчүн колдонулат. Эки же андан ашык сүйлөмдөрдү бириктирүү үчүн да колдонсо болот. "Бирок" конъюнкциясын бириктирген элементтердин өз ара карама-каршылыгы же карама-каршылыгы.
Бул координациялоочу бириктирүү, башкача айтканда, ал бириктирген элементтердин мааниси бирдей, экөөнүн бири дагы экинчисине баш ийбейт.
Англис жана испан тилдеринде сүйлөмдөр
- Мага бул жер жагат бирок бул өтө кымбат. Мага бул жер жагат, бирок ал өтө кымбат.
- Менин атам унаа айдай албайт бирок менин апам алат. Атам айдай албайт, бирок апам айдайт.
- Мен эч нерсе ойлоно алган жокмун бирок тест. Сынактан башка эч нерсе ойлоно алган жокмун.
- Мага классикалык музыка жагат бирок Мен эксперт эмесмин. Мага классикалык музыка жагат, бирок мен адис эмесмин.
- Ал медайым эмес бирок дарыгерге. Ал медайым эмес, дарыгер.
- Сиз мага жакпайсыз бирок Мен сага дагы бир мүмкүнчүлүк берейин деп жатам. Сиз мага жакпайсыз, бирок сизге дагы бир мүмкүнчүлүк берем.
- Ал баарын туура жасады бирок биринчи көнүгүү. Ал биринчи көнүгүүдөн башкасынын бардыгын туура жасады.
- Ачкычтарды бардык жерден издедим бирок даараткана. Жуунуучу бөлмөдөн башка ачкычтарды бардык жерден издедим.
- Мен ар дайым эртең мененки тамакты жейм бирок Мен көбүнчө түшкү тамактан баш тартам. Мен ар дайым эртең мененки тамакты жейм, бирок кээде түшкү тамакты өткөрүп жиберем.
- Бул галлюцинация эмес бирок оптикалык иллюзия. Бул галлюцинация эмес, оптикалык иллюзия.
- Бул жөнүндө бардыгы билишкен бирок I. Муну менден башкалардын бардыгы билишкен.
- Мен аны күлкүлүү деп эсептейм бирок акылсыз. Мага бул күлкүлүү, бирок акылсыз деп эсептейм.
- Мага окуу үчүн көз айнек керек бирок телевизор көрбөө. Мага окууга көз айнек керек, бирок телевизор көрбөйм.
- Мага анын бардык жазуулары жагат бирок биринчиси. Мага анын биринчи жазмаларынан башкасынын бардыгы жагат.
- Бул жакшы ийгилик болгон жок бирок талыкпаган эмгектин натыйжасы. Бул ийгилик эмес, талыкпаган эмгектин натыйжасы болду.
- Аны бул жерде эч ким билбейт бирок ал жакында жаңы досторду табат. Бул жерде аны эч ким билбейт, бирок ал жакында жаңы досторду табат.
- Ал анчалык деле жаркыраган эмес бирок ал колдон келишинче аракет кылат. Ал анчалык деле акылдуу эмес, бирок колунан келгендин баарын кылат.
- Мага бул дары жакпайт бирок Мен аны баары бир кабыл алам.Мага бул дары жакпайт, бирок аны баары бир ичем.
- Ал белгилүү актер бирок ал өтө таланттуу эмес. Ал белгилүү актер, бирок анча таланттуу эмес.
- Бул туулган күн эмес бирок үйлөнүү тою. Бул туулган күн эмес, үйлөнүү тою.
Андреа тил мугалими, ал Instagram баракчасында англис тилинде сүйлөөгө үйрөнүү үчүн видео сабактар аркылуу жеке сабактарды сунуштайт.
