Омоним сөздөр

Мазмун

• Полисемия жана гомофония
• Төмөнкү менен ээрчүү:

The омоним сөздөр Алар жазылышы же жазылышы бирдей, бирок ар кандай нерселерге шилтеме бергендер. Мисалы: чалуу (жаныбар) жана чалуу ("чакыруу" этишинин азыркы учуру).

Алар ар кандай келип чыгышы же этимологиясы бар, кандайдыр бир себептерден улам бирдей аталышты же "белгилерди" кабыл алышкан, ар кандай "маанилерди" сактоочу терминдер.

Кээ бир авторлор омонимдерди жана гомографтарды эквиваленттүү деп эсептешет, бирок аларды гомофон сөздөрүнөн айырмалашат, алар бирдей айтылып, бирок ар башкача жазылып, ар кандай нерселерди билдирет. Бардык гомографтар гомофондор деп айтууга болот, бирок тескерисинче эмес.

Ошондой эле караңыз:

• Омонимдер
  
• Англис тилиндеги омонимдер

Полисемия жана гомофония

Полисемия - омонимияга жакын түшүнүк, бирок бул айрым сөздөрдүн атрибуту, ал эми гомофония - эки же андан көп сөздүн атрибуту.

Полисемикалык сөздөр бир нече мааниге ээ, бирок түпкү теги бир сөздөр. Бул сөздөр көпчүлүк учурларда контексттик себептерден улам убакыттын өтүшү менен ар кандай мааниге ээ болуп келген, ошондуктан бул маанилердин бардыгы бир эле терминдин мааниси болуп саналат.

Полисемияда ар кандай маанилердин ортосундагы байланышты түшүндүргөн белгилүү бир логика же маани мамилеси бар, омонимияда андай болбойт, анткени акыры алар өз формаларында гана дал келген ар кандай сөздөр.

Кээде омоним түшүнүгү адамдардын же шаарлардын ысымдарын билдирет, анда "маани" жөнүндө эмес, "референт" жөнүндө сөз кылуу мүмкүн эмес.

Ошол учурларда, бир эле аталышта ар кандай шилтемелер бар. Испан тектүү Фернандес, Гомес, Гименес, Гонзалес, Лопес же Перес сыяктуу көптөгөн жалпы фамилиялар менен кездешет, анткени, мисалы, Хосе Перес же Франсиско Гонзалес деген инсандар көп болушу мүмкүн.

Адамдар көбүнчө өз аталыштарына “менин атым”. Мисалы, кимдир бирөө “Менин иним Кордовада жашайт” десе, ал ошол Аргентина провинциясында, ошол провинциянын борбор шаарында же Испания шаарында жашагандыгы белгисиз.

1. Шарап (этиштин өткөн чактары) кел) Y шарап (зат атооч: жүзүмдөн жасалган алкоголдук ичимдик)
2. Тоо тизмеги (жердин бийиктиги) жана Тоо тизмеги (жыгачты, металлды ж.б. кесүүчү аспап)
3. Шам (этиштин азыркы учуру) камсыз кылуу, өз ыктыяры менен сергек болуу) жана шам (зат аталышы: шам менен мом цилиндр, жарык берүү же кооздоо үчүн колдонулат).
4. Мен өстүм (зат атооч: бугу сүт эмүүчү) жана багыш (этиштин баш ийгиси) көтөрүү, "көтөрүүгө" барабар).
5. Капитал (акчанын суммасы) жана капитал (бир өлкөнүн өкмөтүнүн жашаган шаары).
6. Тил (ооздун ичиндеги булчуңдуу орган) жана тил (Белгилөөчү жана мааниси бар адамдардын ортосундагы байланыштын уюштурулган тутуму).
7. Чатыр (кемпинг үчүн полотнодон коргоо) жана чатыр (балыктын бир түрүнүн аталышы).
8. Жез (этиштин баш ийгиси) заряд) Y жез (зат атооч: металл)
9. Дайындоо (зат атооч: маектешүү же жолугушуу) жана дайындоо (этиштин азыркы учуру) цитата).
10. Кирүү (кирүү чекити) жана кирүү (ачуулануу, импульс)
11. Куйрук (желим) жана куйрук (жаныбардын куйругу)
12. жасоо (этиштин императиви кыл) Y жасоо (зат атооч: байлам, байланган).
13. Кымбат (бет) жана кымбат (кымбат).
14. кесүү (этиштин баш ийгиси) кесүү) Y кесүү (үй-бүлө жана падышанын жардамчылары)
15. Ачкыч (этиштин баш ийгиси) мык кагуу) Y ачкыч (зат атооч: бир нерсеге жетүү үчүн жашыруун код).
16. кеңеш (сунуш) жана кеңеш (такта, жыйын).
17. Сүйүү (этиштин азыркы учуру) сүйүү) Y сүйүү (зат атооч: ээси)
18. Кейп (аскердик класс) жана мүйүз (туткасы же туткасы).
19. Чалуу (зат ат: жаныбар) жана чалуу (этиштин азыркы учуру) чалуу)
20. Куурчак (оюнчук) жана куурчак (кол менен билектин ортосундагы дененин бөлүгү)

Ошондой эле караңыз:

• Омонимдери бар сүйлөмдөр

Төмөнкү менен ээрчүү: