Мазмун
Сүйлөө менен биз идеяларды түзмө-түз же каймана мааниде жеткире алабыз. Сөзмө-сөз мааниде сүйлөгөндө, сөздүн жөнөкөй маанисин түшүнүү ниетибиз бар. Мисалы, айтуу менен бул жүрөгү жаман биз жүрөгү ооруган адамды билдиребиз.
Экинчи жагынан, сүйлөп жатканда каймана мааниде сөздүн кадимки мааниси менен түшүнө турган идеядан башка идеяны жеткирүүгө үмүттөнүшөт. Жаңы маани түзүү үчүн чыныгы же элестетилген окшоштук колдонулат.
Каймана мааниде аналогия, эвфемизм жана метафора сыяктуу риторикалык ресурстардан куралган жана аны түшүнүү үчүн, адатта, сүйлөмдүн контекстин билүү зарыл. Мисалы, ушул эле сөз айкашын айтканда, “бул жүрөгү жаман"Каймана мааниде, сүйүүдөн түңүлүп, жаңы эле көңүлү калган адамды айтсак болот.
Образдуу тил күнүмдүк турмушта, ошондой эле поэтикалык, публицистикалык жана көркөм адабиятта көп кездешет. Эл оозунда көп айтылып жүрөт. Бирок, юридикалык жана илимий тексттерден толугу менен оолак болот.
Фигуративдүү тил, анын билдирүүсүн берүү үчүн, кабыл алуучунун чечмеленишинен көз каранды. Илимий жана укуктук тексттер ар кандай чечмелөөлөрдү жаратпаган бир, так билдирүүнү жеткирүүгө багытталган, ал эми так же катаал тил эмес.
Ал сизге кызмат кыла алат:
- Тура маанидеги сүйлөмдөр
- Түз мааниде жана каймана мааниде
Каймана маанидеги сүйлөмдөрдүн мисалдары
- Ал келгенде, бөлмө жарык болот. (Ал адам келгенине кубанат).
- Түн ичинде бою узарып кетти. (Өтө тез өсүп кетти)
- Ал адам менен жүрбө, ал чочко. (Ал жаман адам)
- Менин кошунам жылан. (Ал жаман адам)
- Жаңылык бир чака муздак суу болду. (Кабар күтүлбөгөн жерден келип, жагымсыз сенсацияны жаратты)
- Ошол кече көрүстөн болчу. (Кеченин маанайы майрамдык маанайдын ордуна, кайгылуу болду).
- Ал аны таш менен катуу жердин ортосуна койду. (Ал айла калбады)
- Ит өлдү, кутурма жоголду. (Маселени жоюу үчүн көйгөйдүн себебин жоюу керек)
- Чөп эч качан өлбөйт. (Көпкө чейин жүргөн көйгөйлүү адамдар.)
- Алмыттан алмадан сурабаңыз. (Сизде орунсуз талап же күтүүлөр болбошу керек)
- Үргөн ит чакпайт. (Сүйлөгөн, бирок кыймылдабаган адамдар).
- Нан жана пияз менен. (Сүйүү болгондо, материалдык байлыктын кереги жок)
- Жүрөгүм көкүрөгүмдөн ыргып кетти. (Сиз катуу же катуу эмоцияны баштан кечирдиңиз)
- Ал чарчап чечинүүчү бөлмөгө кирди. (Ал аябай чарчап келди)
- Менин бир тыйыным калган жок. (Көп акча сарптаңыз)
- Бул бизнес алтын жумуртка тууй турган каз. (Бул өзүн актайт.)
- Кесиптик карьераңыз үчүн жолду сиз гана тандай аласыз. (Ар бири өзүнүн кесиптик жолун тандайт)
- Көпүрөнүн астынан көп суу өтүп кетти. (Көп убакыт өттү.)
- Ал кызы олуяларга кийинип жүрдү. (Кызы бойдок бойдон калган)
- Ал жибектен кийинген маймыл. (Эгер кимдир бирөө алар болбогон нерседей болгусу келсе).
- Анын асмандын көздөрү бар. (Сенин көздөрүң жакшы)
- Менин ичимде көпөлөктөр бар. (Мен сүйүп калдым)
- Сенин уулуң - түбү жок бочка. (Ашыкча жегиле)
- Пикир менен мазактоонун ортосундагы чек ара өтө ичке. (Чеги так эмес)
- Бүркүттөрдүн бардыгы чогулуп калышты. (Кырдаалдан пайдаланам деген адамдар кайрылышты)
- Сүйүү үчүн башыңды жоготпо. (Акылга сыярлык иш кылбаңыз.)
- Бир бурама түшүп кетти. (Ал акылынан адашты).
- Ал аял хотти. (Ал сулуу)
- Сиз батарейкаларды коюңуз. (Кайрат жана чечкиндүүлүк керек)
- Бизди үйлөп кетишти. (Биз уруп жатабыз)
- Мен суусап өлүп жатам. (Мен аябай суусадым)
- Бул билимдин түгөнгүс кени. (Ал биз колдоно турган көп билимге ээ)
- Ал колдору менен асманга тийип жатыптыр. (Ал абдан катуу кубанычка жетти)
- Анын көздөрү томпойуп кетти. (Мен аябай таң калдым)
- Ит дагы мени жумуштан алган жок. (Бул сөз айкашы сайтта ит жок болсо дагы, "мени эч ким жумуштан алган жок" деген мааниде колдонсо болот.)
- Келин менен күйөө бала булуттардын арасында. (Алар абдан бактылуу)
- Ал даттанууларды укпайт. (Ал аларга көңүл бурбайт)
- Мен таштарга сүйлөйм. (Мени эч ким укпайт)
- Бул чочколорго бермет берип жатат. (Баалай албаган адамга баалуу нерсени сунуштаңыз)
- Мен нансыз жана тортсуз калдым. (Мен эки мүмкүнчүлүктү жоготуп алдым, анткени алардын ортосунда чечим чыгара алган жокмун)
- Шайтанга окшогон эски шайтан. (Карылык акыл берет)
- Бир дагы жан калган жок. (Эч ким жок болчу)
- Мен сизге пип деп айткыңыз келбейт. (Эч нерсе айтпа)
- Розаны кааласаңыз, тикенекти кабыл алышыңыз керек. (Позитивдүү кырдаалдарга байланыштуу сөзсүз түрдө пайда болгон терс жагдайларга жол берүү керек)
- Сөздөрдү шамал алат. (Келишимдерди жазуу түрүндө берген жакшы)
- Бир кылымдан бери көрүшө элекпиз. (Алар көптөн бери көрүшө элек)
- Биз уй жедик. (Алар көп жешти)
- Менин тилимди чагышым керек болчу. (Мен ойлогонду жапканга аргасыз болдум).
- Алар буга чейин бышырылган бардык пландар менен келишти. (Аларда бардыгы даяр болчу)
- Алар жашоонун жазында. (Алар жаш)
- Бул сизге жардам бере алат: бүдөмүк
