40 Ксенизмдердин мисалдары - Издөө

Мазмун

Ксенизмдердин мисалдары

A ксенизм Бул башка тилде колдонулган, бирок түпнуска тилдин структурасын жана маанисин сактаган чет элдик сөз. Башка сөз менен айтканда, ксенизм - бул тилди башка тилдерге жасоочу сөздүн насыясы. Бир нече ондогон жылдар мурун жаңы байланыш каражаттарынын ачылышы менен, ксенизмдерди колдонууда дүрбөлөң пайда болгон.

The ксенизмдерБирок, алар көп учурда, айрыкча, тыбыштык жактан ыңгайлаштырылышы мүмкүн, анткени башка тилдерде көп сөздөрдүн түпнуска сөзүнө барабар үндөр жок. Демек, ксенизм түпнускадагы орфографияны урматтайт, бирок анын айтылышын өзгөртө алат.

Ксенизмдердин максаты

Ксенизмдер тилди, үрп-адаттарды жана ушул сөздөр кайдан чыкканын айтуунун оригиналдуу ыкмасын билүү үчүн колдонулат, тескерисинче эмес.

Ксенизм менен келгиндиктин айырмасы

Ксенисмостун чет тилден келген сөздөн айырмасы, ксенисмонун түзмө-түз котормосу жок (бирок сүйлөм менен которуу керек), анткени котормо тилинде бирдей сөз жок. Мисалы, испан тилинде “on-line”, Демек, ал сөз катары кабыл алынган (ксенизм) англис тилинен жана ошол эле мааниде колдонулат.

Ксенизмдердин мисалдары

Airbag. Унааларда колдонулган коопсуздук шайманы. Анын түрү баштыкка окшош жана жүргүнчүлөрдү жана айдоочуну кырсыктан кийин, алдыңкы айнекти жана / же рулду уруп кетүүдөн сактайт.
Букет. Шараптын жыпар жыты жөнүндө айтылат. Ошондой эле гүлдесте деп айтууда колдонулат.
Boutique. Бул мода кийим дүкөнү.
Кенгуру. Балапандарын ташып жаткан жеринде, курсакта мүшөк баштыкчасы болушу менен мүнөздөлгөн сүт эмүүчүлөрдүн түрү.
Кастинг. Бул актрисаларды, актёрлорду же моделдерди тандоо учуру же процесси.
Шаман. Айрым маданияттарда бар жана айыктыруучу күчкө ээ болгон дарыгер. Ошондой эле, алар табигый азыктардан дары-дармектерди бөлүп алышат.
Coigüe же Coihué. Аргентина, Чили жана Перунун аймактарынан келген чоң бак.
County. Бул аймак, илгертен бери ал жердин графасынын (ээсинин) ыйгарым укуктарына же жоопкерчилигине таандык.
Автордук укук. Бул автордун, концессионердин же басмакананын адабий, көркөм же илимий чыгармага болгон өзгөчө укугу.
Койот. Түндүк жана Борбордук Американын түкүрүктөрүнүн орто сүт эмүүчү.
Fashion. Кийимдин же мода болуунун чегинен чыккан адам жөнүндө айтты.
Фильм же фильм. Бул кинотасма.
Flash. Анын бир нече мааниси бар: бул фотокамеранын жарыгы болушу мүмкүн. Ошондой эле ал гезиттеги жаңылыктарга шилтеме жасашы мүмкүн, бирок анда “кыска жана акыркы мүнөттөрдөгү жаңылыктар”. Ошондой эле, башка аныктамалардын катарында күтүлбөгөн жерден пайда болгон ойлорду же сезимдерди көрсөтөт.
Guillatún. Бул Мапуче индейлеринин ырымы же фестивалы, ал аркылуу бонанза же жамгыр суралат.
Hardware. Бул компьютердин же компьютер тутумунун физикалык бөлүгү жөнүндө айтылат.
Хип-хоп. Бул 70-жылдардагы Америка Кошмо Штаттарынын бийинин музыкалык стили.
Интернет. Бул дүйнөлүк деңгээлдеги компьютердик тармак.
Javascript. Бул чечмеленген программалоо тили.
Джаз. 19-кылымдын аягында АКШда пайда болгон музыканын стили.
Лифтинг. Пластикалык хирургия.
Light. Бул кант, май жана туз аз болгон продукт.
Зыяндуу программа. Бул кыска Зыяндуу программа жана компьютерге атайлап зыян келтирүүчү компьютердик коддун же программанын ар кандай түрүн билдирет.
Онлайн режиминде. Бул сөзмө-сөз "онлайн- Бирок бул тармакка туташкан адамдарды аныктоо үчүн эсептөө чөйрөсүнө тиешелүү.
Пакет. Бул бир нече бирдиктүү бирдиктерден турган пакет.
Плагин. Бул программага кошумча же кошумча нерселерди кошуп же кошуп турган тиркеме.
Punk. Бул Улуу Британияда 1970-жылдары пайда болгон маданий кыймыл.
Рок. 60-жылдары туулган музыкалык стиль.
бутерброд. Бул эки кесим нан менен жасалган бутерброд, ал жерде ар кандай таңуу материалдары жана туздуу тамактар экөөнүн ортосуна коюлат.
Скрипт. Телекөрсөтүү программасын же кинотасманы берүүдө кызматташкан жана ошол эле долбоордун эстетикалык / визуалдык жана сюжет боюнча үзгүлтүксүздүгүн камсыз кылган адам.
Көрсөтүү. Бул жалпысынан артисттерге багытталган шоу.
программалык камсыздоо. Бул компьютерде сакталып калган жана ага белгилүү бир күнүмдүк иш-аракеттерди жасоого мүмкүнчүлүк берген программалардын саны
Spot. Бул радио, телекөрсөтүү же Интернетте жарыяланган жарнама.
Токтот. Бул "токто" деген жол кыймылынын белгиси.
Суши. Бул жапон тамактарынын бир түрү.
Соода. Бул сүйлөшүү, бирок спекуляция чеберчилиги.
Walkman. Кассеталарды ойнотуучу көчмө шайман жөнүндө айтты.
Жихад же жихад. Бул мусулмандар тарабынан жасалган аракет, анткени ушул аракет аркасында жер жүзүндө Кудайдын мыйзамы өкүм сүрөт.