Мазмун
Сөз транскультурация антропологиялык дисциплинадан, айрыкча Фернандо Ортис Фернандестен келип чыккан, ал Кубанын тарыхый-маданий тамырларын изилдөөдө социалдык топтордун маданий формалары туруктуу эмес болгондуктан, айрым маданий формаларды акырындык менен кабыл алып, кабыл алат башка топтордон.
The транскультурация процесси Бул аздыр-көптүр кескин болушу мүмкүн, бирок анын борбордук маселеси - бир маданияттын экинчисин алмаштырышы деген суроо. Жалпысынан алганда, бул өзгөрүү жок дегенде бир нече жылга созулат жана муундардын ордун алмаштыруу маданий үлгүлөрдүн өзгөрүшүнүн негизги фактысы болуп саналат.
Транскультурациянын формалары жана мисалдары
Бирок, транскультурация эч качан пассивдүү көрүнүш эмес, убакыт өткөн сайын гана пайда болот. Тескерисинче, анын ар кандай жолдор аркылуу өнүгүшү мүмкүн экени байкалат:
чейин) Көчүүчү агымдар
Көпчүлүк учурларда, жердин маданий үлгүлөрү өзгөрүлүп турат миграциялык агымдардын келиши бир аймактан экинчи аймакка. Көпчүлүк өлкөлөр, айрыкча Латын Америкасындагы өлкөлөр, анын келген мүнөздөмөлөрүн ага келген топторго таянып түшүндүрүшөт. Ушундай жол менен, деп элестетүүгө болот белгилүү бир көрсөтмөлөргө ээ болгон өлкөгө, ошол мезгилде жашаган адамдан дагы чоң адамдар тобу келетжана келгин маданий топтун үлгүлөрүнүн бир бөлүгү сиңет. Буга айрым мисалдар келтирилген:
- Перуда Япониядан келген көптөгөн адамдар менен болгон социалдык аралашуу кулинардык мааниде аралашууга алып келди.
- River Plate аймагында испан тилинде сүйлөө ыкмасы Италиядан жана Испаниядан келген адамдардын көптүгүнөн улам бир аз өзгөртүлгөн.
- Дээрлик баардык шаарларда Кытайдын өзүнүн маданий көрсөтмөлөрү бар Кытай имараты бар (оор иммиграциядан алынган продукт), бирок шаарда жашагандардын баарына жеткиликтүү.
б) Колонизация
The колонизация бул саясий басып алуу аркылуу жаңы маданий формаларды киргизүү, көбүнчө ушул жерде жаңы калыптанган формалардан чыккандарга санкцияларды же жазаларды белгилөө. Процесс аргасыз, бирок ошого карабастан бул бардык мезгилдеги көптөгөн маданий өзгөрүүлөрдүн себеби болуп саналат. Айрым мисалдарды келтирсе болот:
- Бул дин болсо да, христианчылык жана негизги баалуулуктар Америкада колониялардын саясий баскынчылыгынан улам жайылтылган.
- Бул расмий колония болбосо да, Аргентинада Мальвин согушунун учурунда өкмөт англис тилинде маданий көрсөтмөлөрдү жайылтууга тыюу салган. Бул жаңы маданий формалардын пайда болушун шарттады, англис тилиндеги мазмундун испан тилине өзгөрүшү.
- Америка Кошмо Штаттарындагы англис тили 1776-жылга чейин Британия Корона башкарган аймактык көзөмөлгө жооп берет.
в) Экономикалык жана маданий алмашуу
The экономикалык жана маданий алмашуу маданий форманын мурунку түрү болгон жерге жайылышына жетишишет. Көпчүлүк учурда жаңы формаларды кабыл алган топтун мүчөлөрү жаңы үлгүлөрдү жакшыраак байкагандыктан, кээде ал базар механизмдери.
Бул бүгүнкү технологиялык жетишкендиктер жактырган, имитациялоо процесси. Мындай типтеги транскультуралардын айрым мисалдары:
- Азыркы учурда, Кытай индустриясынын көптөгөн өлкөлөргө карата атаандаштыкка жөндөмдүүлүгү, анын продуктулары бүткүл дүйнөгө жетип, ал келген жерлердин маданий үлгүлөрүн өзгөртөт.
- Жаңы технологиялардын жайылышы Батыш өлкөлөрүнүн көпчүлүгүндө угулуп жаткан музыканы өзгөрттү, көптөгөн жерлерде бир эле учурда уга турган ондогон сүрөтчүлөр бар.
- Бүгүнкү күндөгү артыкчылыктуу саясий система (либералдык демократия) дүйнөдө ар кайсы өлкөлөрдүн ортосунда тууроо жолу менен өзүн көрсөтүп келаткан.
г) Ташталган маданий үлгүлөрдү талап кылуу
Мүмкүнчүлүгү жөнүндө ойлонсоңуз болот бир өлкө мурунку мезгилде болгон бир учурдун маданий үлгүлөрүн башкалардын ордуна алмаштырат. Бул башка учурларда күчкө ээ болгон баалуулуктардын кайтып келиши, көп боло бербеген, бирок мүмкүн болгон нерсе.
Байыркы же оригиналдуу цивилизациялардын маданий үлгүлөрүн талап кылган процесстерди ушул түрдөгү транскультурациянын мисалдары катары кароого болот.
Четке кагуу жана колдоо
Көп бар транскультурация процесстерине кескин каршы чыккан антропология жана социология авторлору саясий айыптоолор менен, бирок баарынан мурда тууроо жолу менен, бул бүгүнкү күндө ушул түрдөгү эң көп кездешкен көрүнүш.
Алар өлкөлөрдүн маданияты бири-бирине окшошуп кетишинин ордуна, бири-бирине көбүрөөк окшошууга умтулуп жатат деп ырасташкандыгы туура болгонуна карабастан, дагы башка маданий көрсөтмөлөр дагы көптөгөн адамдарга жетиши керек.
