Латынизмдер

Мазмун

• Алар кандайча жазылган?
• Латынизмдин мисалдары
• Латын сөздөрү (алардын аныктамасы менен)

The латинизмдер алар латын тилинен келип, биздин тилде колдонулган сөздөр жана сөз айкаштары. Мисалы: ака, дитто, ультиматум.

Латын тили - Байыркы Римде колдонулуп, католик чиркөөсүнүн массасында илимий тил жана расмий тил катары кеңейген тил.

Көптөгөн заманбап тилдер латын тилинен келип чыккан, мисалы, португал, испан, каталон жана италия. Көптөгөн латынизмдер ар кандай тилдерде, анын ичинде англис тилинен латын тилинен алынбаган тилдерде колдонулат.

Алар чет тилден келип чыккан жана башка тилдерде кабыл алынган терминдер болгондуктан, алар чет элдик сөздөр деп эсептелет.

• Ошондой эле караңыз: Латын сөз айкаштары

Алар кандайча жазылган?

Акцент латын тилинде колдонулбаса дагы, испан тилине кирген латынизмдер акцентуациянын эрежелерин карманат жана ылайыктуу жерлерде акцентти камтыйт. Мисалы: профицит (кирешенин чыгымдардан ашкан суммасы), кворум (топтук сессияны баштоо үчүн катышуучулардын үлүшү), реквием (маркумдардын массасына арналган музыкалык композиция).

Экинчи жагынан, күнүмдүк сүйлөөгө кирбеген латынизмдер курсив же тырмакча менен жазылышы керек.

• Ошондой эле караңыз: Латын тилиндеги тиленүүлөр

Латынизмдин мисалдары

Латын сөздөрү (алардын аныктамасы менен)

1. Тескерисинче: Тескерисинче (философиялык дискурста колдонулат).
2. Тескерисинче сенсу: Тескери себептен, тескери багытта.
3. Дивинис: Кудайдан алыс (католик чиркөөсүнүн контекстинде колдонулат жана мекеме тарабынан берилген жазанын бир түрү).
4. Фортиори: Дагы бир себеп менен.
5. Постериори: Кийинчерээк, окуялардан кийин.
6. Приори: Тажрыйбага чейин.
7. Түбөлүк Аб: Түбөлүктөн бери, илгертен бери.
8. Ab initio: Башынан.
9. Ab ичеги: Эрки жок. Бул мыйзам чөйрөсүндө колдонулат, атүгүл бир гана сөздү түзгөн: ичеги. Ичеги мураскер бул керээз кылбаган адамдын мүлкүн мураска калтыруучу, бул иштер боюнча ар бир өлкөнүн мыйзамдарынын жоболорун аткарган адам.
10. Экинчи сыйлык: Бул жакындап калды (бул джекпот сунуш кылбастан, эмгекти тааныган сыйлык).
11. Ad calendas graecas: Грек календарлары үчүн, белгисиз датага, эч качан.
12. Түбөлүк жарнама: Түбөлүккө.
13. Ad hoc: Бул үчүн (белгилүү бир максат үчүн эмне жаратылгандыгын көрсөтүү үчүн колдонулат).
14. Жарнама өлтүрсө: Адамга багытталган (дебатта оппоненттин сөздөрүнө каршы келбестен, каршылашын сындаганга арналган аргументтерге кайрылуу үчүн колдонулат).
15. Жарнама сыйлыгы: Пайдасы ар-намысы гана болгон кызмат орду (жалпы тилде каржылык компенсация алынбаган жумуштарды мүнөздөө үчүн колдонулат).
16. Infinitum жарнама: Түбөлүккө.
17. Жарнамалык убактылуу: Убактылуу, убактылуу кырдаал.
18. Ad libitum: Өз каалоосу боюнча, эркин жасалган иш-аракеттер (ал маданият чөйрөсүндө авторлордун ниеттерине анчалык деле тиешеси жок эркин чечмелөөлөргө шилтеме берүү үчүн колдонулат).
19. Жарнама китепканасы: Сөзмө-сөз.
20. Жарнама жүрөгү айлануу: Ad nauseam.
21. Ad personam: Жеке өзү (алуучуга жеке жеткирилиши керек болгон билдирүүлөрдү жөнөтүү үчүн колдонулат).
22. Жарнама порталары: Эшикте, бир нерсе боло турган болду.
23. Addenda et corrigenda: Эмнелерди кошуу жана оңдоо керек (академиялык китептерди же тексттерди түзөтүүдө колдонулат).
24. Букачар: Катары белгилүү.
25. Alma mater: Тарбиялоочу эне (адам окутулган окуу үйлөрүнө карата колдонулат).
26. Эготту өзгөртүү: Дагы бир өзүн (негизинен, көркөм адабиятта психологиялык окшош бир нече инсанды же каармандарды көрсөтүү үчүн колдонулат).
27. Аудитория: Аудиториянын келиши үчүн орун даярдалган (аудиториянын формасы дагы колдонулат).
28. Bis: Эки жолу (музыкалык шоуларда кайрадан ойнотууну сурануу үчүн колдонулат).
29. Кампус: Талаа (билим берүү мекемелеринин, негизинен университеттердин имараттарын билдирет).
30. Учурду пайдалан: Күндү пайдаланыңыз.
31. Айлана: AАйлана (так белгисиз күндөрдү белгилөө үчүн колдонулат).
32. Cogito ergo суммасы: Мен ойлойм, ошондуктан менмин (бул Декарт философиясынын принциби).
33. Табиятка каршы: Табиятка карама-каршы (ошондой эле жаратылышка каршы колдонулат, ал динде, эң олуттуу күнөөлөргө карата жана медицинада айрым хирургиялык кийлигишүүлөр үчүн колдонулат).
34. Корпус: Топтом (изилдене турган объектилердин толук топтомун белгилөө үчүн колдонулат).
35. Corpus delicti: Кылмыштын органы (кылмыш иш-аракетине кийлигишүүчү бардык элементтерди жана факторлорду билдирет).
36. Creed: Диний ишенимдер.
37. Cum laude: Мактоо менен (академияда жогорку класс катары колдонулат).
38. Резюме: Life Career (резюме же резюме катары колдонулат, бул адамдын кесиптик жана билим берүү тажрыйбасынын тизмесине берилген ат, CV деп да аталат).
39. Де Факто: Чындыгында (ал мыйзамдуу түрдө орнотулбаса дагы, бардык практикалык максаттарда бар өкмөттөрдү, чек араларды же ал тургай адамдар аралык мамилелерди белгилөө үчүн колдонулат).
40. De jure: Мыйзам боюнча ("иш жүзүндө" тескерисинче, укуктук кырдаалды көрсөтөт).
41. Desideratum: Максималдуу каалоо (көптүк мааниде desiderata тилектердин тизмесин билдирет).
42. Deus ex machina: Кудай машинадан (театрда көйгөйлөрдү сыйкырдуу түрдө чечүү үчүн колдонулган кран колдогон кудай, учурда адабий талдоодо борбордук чыр-чатактын тышкы чечимдерин сүрөттөө үчүн колдонулат).
43. Dixit: Айтты.
44. Эго: I (психологияда колдонулат).
45. Эрго: Ошентип.
46. Жана башкалар: Жана эс алуу.
47. Ex nihilo: Жоктон жаратылган (динде жана философияда колдонулат).
48. Ex novo: Дагы.
49. Түздөн-түз: Бул атайын жасалган.
50. Кошумча дубалдар: Дубалдын сыртында (мекеменин сыртында эмне болорун белгилөө үчүн колдонулат).
51. Фактотум: Баарын жасайт (бардык тапшырмаларды аткарган адамга карата колдонулат).
52. Болжол менен айтканда: Көп тактык жок.
53. Habeas corpus: Органдын ээси (мыйзамда ар бир жарандын соттун же соттун алдына чыгуунун кепилдиги катары колдонулат).
54. Hic et nunc: Бул жерде жана азыр (окуя белгилүү бир учурдагы кырдаалда болот деп айтылып келген).
55. Homo erectus: Тик киши (ал гомо сапиенстин ата-бабаларынын бири).
56. Homo sapiens: Билген адам (бул адам тукумунун илимий аталышы).
57. Honoris causa: Ардактуу наам.
58. Ошол эле жерде: Так ошол жерде (цитаталардын шилтемелерин кайталабоо үчүн жазуулардын эскертүүлөрүндө колдонулат).
59. Идем: Ошондой.
60. Imago: Сүрөт (психоанализде жамааттык аң-сезимсиздикти аныктоо үчүн колдонулат).
61. Сырттан: Сыртынан (сотто сыртынан келбеген соттолуучу соттолгондо мыйзамда колдонулат).
62. Сайтында: Жерде.
63. In vitro: Айнекте (айрым лабораториялык процедураларды белгилөө үчүн колдонулат).
64. Жашыруун: Билүү же ой жүгүртүү (башка жерде билинбестен бир жерде көрүнүү же кандайдыр бир иш-аракетти көрсөтүү).
65. Ipso facto: Чындыгында өзү.
66. Магистр: Мастер (учурда эксперт катары колдонулат).
67. Толкун толкуну: Чоң деңиз (чоң көйгөйдү же башаламандыкты билдирүү үчүн колдонулат).
68. Memento mori: Өлөрүңдү унутпа.
69. Меморандум: Эмнени унутпаш керек (келечектеги маалымат үчүн файл катары колдонулган ноталарды белгилеңиз).
70. Ден-соолукка пайдалуу эркектер: Ден-соолугу чың денедеги акыл-эс.
71. Иштөө режими: Иштөө режими.
72. Modus vivendi: Жашоо жолу.
73. Жеке моту: Жеке демилге.
74. Nunc et Semper: Азыр жана ар дайым.
75. Opus: Жумуш.
76. Жан башына: Башына ("киши башына" катары колдонулат).
77. Ар бир адамга: Өзү.
78. Postscript: Даталангандан кийин.
79. Post meridiem(P.M): Түштөн кийин.
80. Өлгөндөн кийин: Өлүмдөн кийин.
81. Кубаты: Кубат.
82. Quo pro quo: Бир нерсенин ордуна башка бир нерсенин ордуна берилген нерсе.
83. Сейрек кездешүүчү авис: Сейрек куш (адаттан тыш же таң калыштуу нерсени белгилөө үчүн колдонулат).
84. Референдум: Кеңешүү үчүн (чечим кабыл алынганга чейин боло турган популярдуу консультацияны билдирет).
85. Requiescat темпте(RIP): Жаткан жери жайлуу болсун.
86. Res non verba: Сөз эмес, фактылар.
87. Риктус: Катуулук (ооздун жылмайышын билдирет).
88. Sic: Ошентип (кимдир бирөөнүн сөздөрүн келтиргенден кийин "түзмө-түз" мааниси менен колдонулат).
89. Статус-кво: Учурдагы абал.
90. Катуу сенсу: Катуу айтканда.
91. Sui generis: Өз жанры (бир нерсени классификациялоо үчүн өтө өзгөчө экендигин көрсөтүү үчүн колдонулат).
92. Табулатура: Жөнөкөй, белгисиз, жазылбаган стол (бирөөнүн билимин баштаардан мурун анын билимине же төрөлгөндө адамдын жан дүйнөсүнө байланыштуу болушу мүмкүн).
93. Ультиматум: Акыркы эскертүү.
94. Retro vade: Артка кайтуу.
95. Мисалы: Мисалы.
96. Тескерисинче: Тескерисинче, тескери багытта.
97. Vox populi: Элдин үнү (популярдуу ушакты же расмий түрдө баары эле билбеген нерсени көрсөтүү үчүн колдонулат).

Төмөнкү менен ээрчүү: