Мазмун
TheАнглисизмдер Алар англис тилинен келип чыккан, бирок испан тилине өтүп, испан тилиндеги сөздөргө киргизилген терминдер. Мисалы: унаа токтоочу жай, wifi.
Англисизмдер - бул чет элдик сөздөрдүн бир түрү, башкача айтканда, бардык лексикалардан испан тилине кирген сөздөрдү колдонуу.
Англисизм кээ бир кесиптик сабактарда жана технология жана коммуникацияга байланыштуу шарттарда көп кездешет. Ушул тармактарда болгон чоң өз ара байланыш ар башка тилдер үчүн жалпы техникалык ыкмаларды колдонууну жана жаңы изилдөөлөргө келген сөздөрдүн ар бирин которуудан алыс болууну талап кылат.
Англисизмдердин ар кандай түрлөрү бар: айрымдары бирдик катары сөздөр, ал эми башкалары фразаларга, узунураак сөздөргө окшош. Экинчи жагынан, кээ бир англикизмдерди которууга мүмкүнчүлүгү жок, башкаларын которууга болот, бирок англис тилиндеги түшүнүктүн идентификациясы котормодо болушу мүмкүн болгон түшүнүктөн чоңураак болгондуктан, башка тилдерде которууга мүмкүн эмес, ал эми башкалар бирдей тегиздикте, бирок Anglicism баары бир колдонулат.
Ал сизге кызмат кыла алат:
- Чет элдиктер
- Ксенизмдер
Англисизмдердин мисалдары
| Сахна артында | Клип | Түшкү тамак |
| Баннер | Жубатуу | Адам |
| Pub | Баракелде | Маркетинг |
| Блистер | Автордук укук | Магистр илимий даражасына |
| Блог | Демпинг | Болуптур |
| Блюз | Электрондук почта | Унаа токтотуучу жай |
| Bluetooth | Fashion | Постер |
| Бумеранг | Flash | Рейтинг |
| Боксер | Толук | бутерброд |
| Рэкетчилик | Футбол | соода |
| Бизнес | Гараж | Шорты |
| Накталай акча | Максат | Көрсөтүү |
| Кастинг | Хобби | Смартфон |
| Шанс | Интернет | Спикер |
| Чат | Jeans | Токтот |
| Текшерүү | Junior | Surf |
| Чыкылдатуу | Шилтеме | Виски |
Төмөнкү менен ээрчүү:
| Американизмдер | Галлицизмдер | Латынизмдер |
| Англисизмдер | Германизмдер | Лусизмдер |
| Арабизмдер | Эллинизмдер | Мексиканизмдер |
| Архаизмдер | Индигенизмдер | Quechuisms |
| Варваризм | Италияизмдер | Vasquismos |
