Цитаталары бар сүйлөмдөр

Мазмун

• Тырмакчалар эмне үчүн колдонулат?
• Цитаталар менен сүйлөмдөрдүн мисалдары

The тырмакча алар сөздүн же сөз айкашынын тексттин калган бөлүгүнө караганда башкача мааниге ээ экендигин көрсөтүү үчүн колдонулган типографиялык белгилер. Алар кепте ар кандай деңгээлдерди белгилөө үчүн колдонулат. Мисалы: ’Биз келдик”- деди Хуан.

Цитаталардын ар кандай түрлөрү бар:

• Испанча же бурчтук тырмакча: « »
• Англисче цитаталар: “ ”
• Жалгыз тырмакча: ‘

Испанча тырмакча белгилери («») жана англисче тырмакча белгилери («») алмаштырылышы мүмкүн. Башка жагынан алганда, бир тырмакча (') башкача колдонулат: алар терминдин маанисин камтыйт.

Тырмакчалар эмне үчүн колдонулат?

• Сунуштарды киргизүү үчүн. Текст келтириле турган нерсени сөзмө-сөз көчүрүп, башка текстке шилтеме бергенде, тырмакча колдонулат. Академиялык жана илимий тексттерге шилтеме берүү үчүн учурда APA стандарттары деп аталган жобо бар. Мисалы: Бул темада Фрэнсис Бэкон мындай деп белгиледи: “Эгер сиз ишенимдүүлүктөн баштасаңыз, анда күмөн менен бүтүрөсүз; бирок күмөн саноодон баштоо кабыл алынган болсо, анда ал ишенимдүүлүк менен аяктайт.”
• Диалогду баяндоо тексттерине кошуу. Баяндоодо каармандардын түз сүйлөгөн сөздөрү тырмакча менен белгиленет. Мисалы: “Уктаганга убакыт келди”деди апасы.
• Өзгөчө маанидеги сөздөрдү белгилөө. Тырмакчалар орунсуз, ката, башка тилден келген сөздөрдү же сөз айкаштарын белгилөө үчүн же ирониялык маани бергиңиз келгенде колдонулат. Мисалы: Жаңы айтыңыз ’дос’ аны да кечки тамакка чакырышат.
• Бир сөзгө шилтеме берүү. Терминдер, тамгалар же сөздөр жөнүндө сөз болгондо, алар калган сүйлөмдөрдөн өзгөчөлөнүп турушу үчүн тырмакча менен белгиленет. Мисалы: Сөз ’ыр’ сыяктуу, курч ’апа’.
• Наамдарды келтирүү. Тырмакчалар макалалардын аталыштарын, китеп бөлүмдөрүн, ырларды, аңгемелерди, докладдарды жана ири басылманын бөлүгү болгон ар кандай текстти көрсөтүү үчүн колдонулат. Китептердин же журналдардын аталышы тырмакчада эмес, курсив менен көрсөтүлгөн. Мисалы: "Карга" - Эдгар Аллан Понун эң белгилүү ыры.

• Ошондой эле караңыз: тырмакча белгилерин колдонуу

Цитаталар менен сүйлөмдөрдүн мисалдары

Сунуштарды киргизүү үчүн:

1. Анын белгилүү романында Ла Манчанын тапкыч мырзасы Дон КихотМигель де Сервантес өзүнүн каарманын мындай деди: “Эркиндик, Санчо, асман адамдарга берген эң кымбат белектеринин бири; Кургактык менен деңиздеги кенчти аны менен теңдештирүүгө болбойт: эркиндик үчүн, ошондой эле ар-намыс үчүн, адам өмүргө ээ болушу мүмкүн жана жасашы керек. "
2. Наполеон "аялдарга каршы күрөштө гана качып кетүү керек" деп жарыялаганда, ал темирдей позицияны карманган.
3. Фридрих Ницшенин: "Музыкасыз жашоо жаңылыштык болмок" деген сөзү популярдуу болуп калды.
4. Гезит макаласында алар "полиция шектүүлөрдүн үйүн тинтүүгө алышкан" деп белгилешкен.

Диалогду баяндоо тексттерине кошуу:

1. Министр: "Көрүлүп жаткан чаралар ушул тармакты өнүктүрүүгө багытталат" деп жарыялады.
2. "Балким, Хуан ооруп жаткандыктан келбеди беле" деп ойлоду мугалим жана ошол учурдан тартып ал тынчсызданып турду.
3. Күн сайын адамдардын "карыларды сыйлашыбыз керек" деген сөздөрүн угабыз, бирок мунун себептерин эч ким түшүндүрбөйт.
4. "Ким мындай жумушту каалашы мүмкүн" деп бир нече жыл мурун шеф айткан эле.

Өзгөчө мааниси бар сөздөрдү белгилөө:

1. Бала "токулган токуу" абдан ынтымактуу болгонун айтты.
2. Биз "эң жакын досторубуз" же ушул сыяктуу нерселер эмеспиз.
3. Алар ар дайым "куту кутюрасы" жөнүндө сүйлөшүшчү, бирок буга чейин мода көрсөтмөсүндө болушкан эмес.
4. Эми сиздин "ишиңиз" эртеден кечке телевизор көрүү.
5. Ал "чектөөлөрдү коюу" балдарга кыйкыруу деп эсептейт.

Бир сөзгө шилтеме берүү үчүн:

1. Алар "күрүч" сөзүндө бардык тамгалар бар деп айтышат, анткени ал "а" дан "z" ге чейин барат.
2. "Мамаррахо" дипломдук иш үчүн ылайыктуу сөз эмес.
3. "Сабын" тилде бар, анткени ал "n" менен аяктаган курч сөз.
4. "Дүйнөлөштүрүү" - бул бир нече ондогон жылдардан бери колдонулуп келе жаткан термин.

Аталыштарын келтирүү үчүн:

1. "La gallina degollada" повестин Хорасио Кирога жазган.
2. "Түн менен бетме-бет" - бул коркунучтуу жомок.
3. Китептеги менин сүйүктүү бөлүмүм “Максаттарга жетүү жолдору” болгон.
4. Автордун айткандары "Аргентинада окутуу" макаласы менен карама-каршы келет.

Төмөнкү менен ээрчүү: