Американизмдер

Мазмун

• Америкалыктардын мисалдары
• Дагы америкалыктар (түшүндүрүлдү)

The америкалыктар Алар Түпкүлүктүү Америка тилдеринен алынып, башка тилдерде колдонулган сөздөр. Мисалдар үчүн: тамеки, шоколад гамак.

Алар лингвистикалык насыянын мисалы, башкача айтканда, белгилүү бир тилде сүйлөгөндөрдө башка тилден кирген сөздөрдүн колдонулушу.

Термин дагы колдонулат Американизм кошумча мааниде: индеец калкынын арасында колдонууга өзгөртүлгөн чет тилдеринен (биринчи кезекте колонизаторлордун, испан жана англис тилдеринен) сөздөр.

Испан тили менен Түпкүлүктүү Америка тилдеринин ортосундагы мамилелер колонизаторлор менен жергиликтүү калктын ортосундагы катуу алмашуудан улам болуп турат.

Америкада табылган көптөгөн түрлөрдүн (жаныбарлардын дагы, өсүмдүктөрдүн дагы) испандыктар буга чейин көрө электиги жөнөкөй фактынын испанча аталышы болгон эмес. Демек, учурда испан тилинде колдонуп жаткан сөздөрдүн көпчүлүгү эне тилдеринен келип чыккан.

Ошондой эле караңыз:

• Латын үнү
• Локализм (ар кайсы өлкөлөрдөн)
• Чет элдиктер

Америкалыктардын мисалдары

1. Чили калемпири (Таинодон)
2. Alpaca (Аймарадан "all-paka" дан)
3. Таттуу картошка (Таинодон)
4. Какао (Нахуатл тилиндеги "cacáhua" дан)
5. Cacique (Кариб деңизинин элдеринен келип чыккан)
6. Alligator (Таинодон)
7. Сот (кечуадан)
8. Резина (кечуадан)
9. Ranch (кечуадан)
10. Чапулин (Нахуатлдан)
11. Сагыз (Нахуатлдан)
12. Чили (Нахуатлдан)
13. Жүгөрү (Quechua "choccllo" дан)
14. Сигара (маядан)
15. Coke (кечуадан "кука" дан)
16. Кондор (кечуа тилинен "cúntur")
17. Койот (Науатлдан "coyotl")
18. Friend (Нахуатлдан)
19. Guacamole (Нахуатлдан)
20. Гуано (Quechua "wánu" жер семирткичти билдирет)
21. Игуана (Антилден)
22. Чалуу (кечуадан)
23. Тоту куш (Кариб деңизинен чыккан)
24. Сумка (Антилден)
25. Malon (Мапучеден)
26. Жүгөрү (Taino "mahís" дан)
27. Марака (Гуараниден)
28. Mate (кечуа тилинен "mati")
29. Rhea (Гуараниден)
30. Ombú (Гуараниден)
31. Авокадо (кечуадан)
32. Пампа (кечуадан)
33. Папа (кечуадан)
34. Papaya (Кариб деңизинен чыккан)
35. Duffel bag (Нахуатлдан)
36. Каноэ (Кариб деңизинен чыккан)
37. Cougar (кечуадан)
38. Quena (кечуадан)
39. Tamale (Нахуатлдан)
40. Tapioca (тупинин ичинен)
41. Помидор (нахуатлдан "tomatl" дан)
42. Тукан (Гуараниден)
43. Vicuña (Quechua "vicunna" дан)
44. Якаре (Гуараниден)
45. Yucca (Таинодон)

Дагы америкалыктар (түшүндүрүлдү)

1. Авокадо. Бул жемиш, ошондой эле авокадо деп аталат, азыркы Мексиканын борборунан келет. Анын аталышы ацтектер маданиятына чейинки тил болгон нахуатл тилинен келип чыккан. Учурда авокадо тропикалык аймактарда өстүрүлүп, дүйнө жүзүнө экспорттолууда.
2. Барбекю. Бул гриль деп аталган чоктун үстүндөгү торго илинген эттерди бышыруу салты. Барбекю сөзү Аравак тилинен келип чыккан.
3. Арахис. Ошондой эле, жержаңгак деп аталат, ал буурчак өсүмдүктөрү, башкача айтканда, үрөндүн бир түрү, бул учурда, бакчада. Европалыктар Американы жеңип алуу учурунда, анткени Теночтитланда (азыркы Мексика) колдонулгандыктан, билишкен. Анын аты нахуатл тилинен келип чыккан.
4. Canarreo. Жээкке жакын түзүлгөн деңиз каналдарынын топтому. Бул Кубада колдонулган сөз айкашы.
5. Каноэ. Алар кайык менен жүрүүчү тар кайыктар. Жергиликтүү элдер аларды кайыңдын жыгачы менен куруп, дарактын ширесин колдонушкан. 20-кылымдын ортосунда алар алюминийден, учурда айнек талдан жасалган.
6. Mahogany. Американын тропикалык зонасынын айрым дарактарынын жыгачы. Анын жыгачтын башка түрлөрүнөн айырмалап турган кочкул кызыл түсү бар. Алар шкаф жасоодо колдонулат (жыгачтан эмерек жасоо), анткени алар менен иштөө жеңил жана паразиттерге жана нымдуулукка туруктуу. Ошондой эле мыкты гитаралар кызыл жыгачтан жасалган.
7. Ceiba. Жаш үлгүлөрдүн сөңгөктөгү чагуусу менен мүнөздөлгөн гүлдөгөн дарак. Алар азыркы Мексика менен Бразилиянын тропикалык токойлорун байырлашат.
8. Шоколад. Шоколад да, какао да басып алына электе Америкадан тышкары белгилүү болгон эмес. Мексиканын түпкү эли аны суусундук катары колдонушкан жана анын чексиз колдонулушу Мексика маданиятындагы эң көрүнүктүү жоокерлер үчүн сыйлык болгон. Ал ар кандай маданияттардын ортосунда алмашуу валютасы катары колдонулган. Европалыктар аны 1502-жылы Христофор Колумбдун төртүнчү сапарынын аркасында таанып, анын ысымын алышкан.
9. Fireflies. Туку-тукус деп дагы аталат, анын илимий аты пирофор. Бул био-люминесценттик (жарык чыгаруучу) курт-кумурскалар, бирок баштарына жакын, экинчисине курсактары кирет. Алар Американын токойлуу аймактарында, тропик жана субтропик сыяктуу жылуу аймактарда жашашат.
10. Hummingbirds Бар куштардын эң кичинекей түрлөрүнүн арасында. Алар Америкада табылганда, европалыктар костюм аксессуарларын кооздоо үчүн жүндөрүн пайдалануу үчүн аларды талыкпай издешип, ар кандай түрлөрдүн жок болушуна алып келген.
11. Хамак же гамак. Бул узун кенеп же тор, анын учтары менен бекитилген чекиттерге байлаганда, асылып турат. Адамдар алардын үстүндө жайгашкан, аларды эс алуу же уктоо үчүн колдонушат. Гамак сөзү Антиль аралында басып алынган мезгилде болгон Taíno тилинен келип чыккан. Хамактар ​​Америкада колдонулуп, 16-кылымдан баштап гамактын кыймылдуулугунан пайдаланышкан моряктар тарабынан кабыл алынган: ал кеме менен кыймылдайт жана анда жаткан адам туруктуу керебетте болгондой кулап түшпөйт.
12. Ураган. Төмөнкү басым борборунун айланасында жабык циркуляциясы бар метеорологиялык кубулуш. Катуу шамал жана жамгыр жаайт. Алар тропикалык өлкөлөрдүн мүнөздүү кубулуштары, ошондуктан алар менен испандыктар Америка континентинин борбордук аймагын колониялаштыруу учурунда болгон.
13. Ягуар же ягуар. Пантералар уруусунун мышыгы. Бул ысым "ягуар" деген сөздөн келип чыккан, ал гуарани тилинде жырткыч дегенди билдирет. Алардын көйнөгү ачык сарыдан кызыл күрөңгө чейин өзгөрүшү мүмкүн. Ошондой эле, ал өзүн маскировка кылууга мүмкүнчүлүк берген тегерек тактары бар. Анын өңү илбирске окшош, бирок чоңураак. Ал америкалык токойлордо жана токойлордо жашайт, башкача айтканда, испандыктар басып алаардан мурун аны билишкен эмес жана алар анын ысымын Гуараниден үйрөнүшү керек болчу.
14. Панчо. Бул кийим кечуа аталышын алган. Бул оор жана жоон кездеменин төрт бурчтугу, анын ортосунан тешик башы өтүп, кездеменин далыга илинишине мүмкүнчүлүк берет.
15. Тамеки. Таң калыштуусу, Европа элдери басып алуунун алдында тамекини колдонушкан эмес. Европада 16-кылымда колдонула баштаган. Бирок, Америкада ал Машаяктан үч миң жыл мурун эле колдонулган деп эсептелет. Жергиликтүү элдер аны тамеки чегүү, чайноо, тамактануу, ичүү, ал тургай, ар кандай дары-дармектерге майларды жасоо үчүн колдонушкан.

Ошондой эле караңыз:

• Quechuisms
• Нахуатл сөздөрү (жана алардын мааниси)

Төмөнкү менен ээрчүү: