Мазмун
The апостроф бул риторикалык фигура, анда кеп, диалог же баяндоо кыскача бузулуп, элестетилген же чыныгы каармандарды чакыруу. Бул ресурс менен биз ресивердин көңүлүн буруп, сезимди, идеяны же ойду берүүгө аракет кылабыз.
Мисалы:
Ох капалуу кара булуттар
кандай кыйын жүрөсүң, мени ушул кайгыдан алып чык
жана мени Гондураска алып бар
деңизден сен кайда баратасың!
(Гил Висенте, Рубенанын комедиясы).
Жалпысынан алганда, экинчи адам апострофта колдонулат жана кээ бир учурларда ал "жоктукка чакыруудан" турат. Мындан тышкары, бул көрсөткүч адатта леп же суроо белгилери менен коштолот.
Бул ресурстун максаты - кабарга кабылган адамдын көңүлүн буруу болгондуктан, ал көбүнчө спектаклдин сценарийи сыяктуу оозеки түрдө берилип жаткан сөздөрдө колдонулат. Ошондой эле поэзияда кеңири колдонулган булак.
Бул адабий ишмер Байыркы Грециянын пьесаларында тез-тез кайталанган, анда каармандар пьесаларды арткы бетине айтып, элге жарыялап турушкан.
- Ал сизге кызмат кыла алат: Лирикалык ырлар
Апострофтун мисалдары
- Ох изги, кереметтүү согуш!
Силерде уруш-талаштар болгон,
Сенин өзүңдө биздин өлүп жаткан жашообуз бар
асманда даңк жана жерде даңк үчүн,
сенде таш боор найза эч качан жаңылбайт
нин туугандарынан төгүлгөн кандан коркот;
Ынтымакты, биздин элибизди жокко чыгар
ушундай каалоолордун жана ушунчалык кыйналуунун.(Хуан де Мена, Лабиринт Фортуна)
- Ох сен жетектеген түн!
О, түн, таңга караганда сүйкүмдүү!
О, чогулган түн, Сүйүктүүлөр менен сүйүктүүм,
сүйүктүүсүндө сүйүктүү өзгөрүлдү!(Сент-Джон Крест, Караңгы түн)
- Өмүр боюМен сага эмне бере алам
Менде жашаган Кудайыма,
эгер ал сени жоготпой жатса
Андан ырахат алуу жакшыбы?(Ыйсанын Терезасы, Мен өзүмдө жашабай жашайм)
- Кийин, О, Истерия гүлү!сен ыйлап күлдүң;
сенин өбүүң менен көз жашың менин оозумда болду;
күлкүң, жыпар жыттарың, даттанууларың меники болчу.(Рубен Дарио, Дейзи гүл)
- Кел, жумшак түн, назик жана караңгы түн,
мага Ромеону бер, мен өлгөндө,
аны миң кичинекей жылдызга бөлүп:
асман ушунчалык кооз көрүнөт
түнү сүйгөн дүйнө,
зыяндуу күнгө сыйынууну токтотот.(Уильям Шекспир, Ромео менен Джульетта).
- Алп толкундары сен күркүрөп жатканыңды
ээн жана алыскы пляждарда,
көбүк шейшептерге оролгон,
Мени жаныңа ал!(Густаво Адольфо Беккер, Rhyme LII).
- Жана ал жылаңач көрүнгөн ...
Ох менин жашоомдун кумары, поэзия
жылаңач, түбөлүк меники!(Хуан Рамон Хименес, Биринчиден, таза).
- Ох Менин жамандыгым үчүн таттуу кийимдер табылды,
Кудай каалаганда таттуу жана бактылуу,
сен менин эсимдесиң
жана менин өлүмүмдө аны менен бирге!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Андан ары: Риторикалык же адабий ишмерлер
