Түз жана кыйыр сүйлөө

Мазмун

• Түз сүйлөө кандайча курулат?
• Кыйыр дискурс кандайча курулат?
• Түз жана кыйыр сүйлөө сүйлөмдөрү
• Этиштин чактары кандайча ылайыкташкан?

The түз сүйлөө тырмакча белгилерин колдонуп, сөзмө-сөз цитатаны киргизүүчү ("Кечки тамакта шарап бар" деп жарыялады Андреа). The кыйыр сөз башка бирөөнүн айтканын чечмелеп, түшүндүргөн, аны реформалаган адам (Андреа кечки тамакка шарап алып келерин жарыялады. апасы кечигип калаарын эскерткен).

Түз жана кыйыр баяндамалар - башка сүйлөө сөздөрдү өз алдынча айтуу же тааныштыруу жолдору.

• Түз сүйлөө. Баяндамачы сүйлөгөн сөзүн келтирип, сөзмө-сөз кайталайт. Жазуу жүзүндө тексттер тырмакча же дефис аралыгында жайгаштырылат, анын алдынан чекит коюлат же үтүр коюлат. Эки учурда тең айтуу этиштери колдонулат. Мисалы:

Матильда мага: «Бүгүн биз олуттуу сүйлөшүшүбүз керек”.
"Тезирээк, болбосо кечигип калабыз" деп кыйкырды эне.

• Кыйыр сөз. Баяндамачы башка баяндамачынын сүйлөгөн сөзүн келтирет, бирок сөзмө-сөз эмес, айрым сүйлөмдөрдү өзгөртүүгө жөндөмдүү болуп, аны чечмелеп, түшүндүрөт. Ошондой эле, ат атоочтор, тактоочтор, диктика, режимдер жана этиштин учурлары өзгөртүлгөн. Мисалы:

Матильда мага ошол күнү олуттуу сүйлөшүү керектигин айтты.
Эне шашыл деп кыйкырды, болбосо алар кечигип калышат.

Түз сүйлөө кандайча курулат?

Түз сүйлөө адабиятта каармандардын диалогун киргизүү үчүн колдонулат. Тырмакча белгилери же диалог сценарийлери диалог деген эмне жана айтуучунун үнү менен айырмасын белгилөө үчүн колдонулат.

Эсселерде же академиялык тексттерде түз сөз сүйлөө колдонулат, алар тырмакчага текстке киргизилет, андан кийин шилтемелерде келтирилет.

Эки учурда тең айтуу этиштери колдонулат. Айрымдары: айтуу, кыйкыруу, тактоо, билдирүү, колдоо, кошуу, кошуу, келтирүү, түшүндүрүү, иштеп чыгуу, салыштыруу, суроо, кеңешүү, күмөн саноо, коргоо, эскертүү, жарыялоо.

Кыйыр дискурс кандайча курулат?

1. Шилтемелер колдонулат

• Эмне. Алар түздөн-түз декларативдик сүйлөмдү заттык баш ийүүгө айлантуу үчүн кошулат. Мисалы: "Карным ачты" дейт Рамон. Рамон дейт эмне ал ачка.
• Ооба. Алар ат атоочсуз суроону которуу үчүн колдонулат (жабык суроо). Мисалы: Мени менен сүйлөштүңбү? Мен сизден сурайм Ооба Мени менен сүйлөшкөн сенсиң.
• Сурак атоочтор. Алар түздөн-түз кыйыр сүйлөөгө өткөндө сакталат. Мисалы: ¿Кантип аталат? мага кызык кандайча ал аталган. Бул канча турат? мага кызык канча бул мага чыгым болду.  

1. Убактылуу иш-аракет ылайыкташтырылган

Жалпысынан, кыйыр сүйлөө мурун бирөөнүн айткандарын айтуу үчүн колдонулат. Ошондуктан, алар төмөнкүлөрдү ылайыкташтырышы керек:

• Замандын тактоочтору. Мисалы: ’Кечээ Мен ойгонуп кеттим "деди ал мага. Ал мага айтты мурунку күнү ал ойгонгон болчу. "эртең менен Киного барабыз ", - деди чоң апа. Чоң эне ошондо убада кылган кийинки күнү алар киного барышмак.
• Этиштин чактары. Мисалы:’Мен окуп жатам музыка "деди ал. окуган музыка.

(!) Кыйыр сүйлөө сүйлөмдү сүйлөп жаткан маалда колдонулган учурлар кездешет. Мындай учурда, убакыт ылайыкташтырылбайт. Мисалы: ’Азыр Мен тажадым "дейт Мартин. Мартин мындай дейт азыр тажады.

1. Мейкиндикти ыңгайлаштырат

Эмитент сөз сүйлөгөн эмитент айткан жерде кала турган учурларды кошпогондо, мейкиндик деиктикасы да ылайыкташууга тийиш:

• Орун атоочтору. Мисалы: ’Бул жерде ит уктайт "деп түшүндүрдү. Ал түшүндүрдү ошол жерде ит уктады.
• Көрсөтмө тили. Мисалы: ’Чыгыш Бул сенин бөлмөң "деди ал мага. Ал мага айтты деп ал менин бөлмөм болчу.

Түз жана кыйыр сүйлөө сүйлөмдөрү

• Түз сүйлөө. Хуан: "Мага кече кайда экенин айт."
• Кыйыр сөз. Хуан кеченин кайда экендигин айтып берүүнү суранды.

• Түз сүйлөө. Джулиана: "Мен жумасына үч күн англис тили сабагына барам."
• Кыйыр сөз. Джулиана англис тил сабагына жумасына үч күн барарын тактады.

• Түз сүйлөө. "Эртең чоң апам менен киного барам" деди Мариана.
• Кыйыр сөз. Мариана эртеси чоң апасы менен киного барарын айтты.

• Түз сүйлөө. "Балдар паркта калыштыбы?" Деп сурады эне.
• Кыйыр сөз. Балдар сейил бакта калыштыбы деп энеси ойлонду.

• Түз сүйлөө. "Мен жакшы көрчүмүн 100 жыл жалгыздык- деди студент.
• Кыйыр сөз. Студент аны жакшы көрөрүн айтты 100 жыл жалгыздык.

• Түз сүйлөө. Тун уулу: "Эртеңки күнү вегетериандык сендвичтерди даярдап койдум" деди.
• Кыйыр сөз. Тун уулу эртеси сендвич даярдап койдум деди.

• Түз сүйлөө. "Ушул учурда тиш доктур мени көрө алат деп үмүттөнөм" деди жаш аял.
• Кыйыр сөз. Жаш аял тиш доктур ошол учурда аны көрө алат деп үмүттөнүп жатканын айтты.

• Түз сүйлөө. "Мугалим экзамендерди оңдогон деп үмүттөнөм" деди Роман.
• Кыйыр сөз. Роман мугалим экзамендерди оңдосо экен деп тилек кылды.

• Түз сүйлөө. "Кечээ мен чоң ата, чоң энем менен тамактанууга бардым" деди Мартина.
• Кыйыр сөз. Мартина бир күн мурун чоң ата, чоң энеси менен тамактанууга барганын айтты.

• Түз сүйлөө. "Бүгүн менин алдымда көптөгөн милдеттенмелер бар" деп түшүндүрдү шеф.
• Кыйыр сөз. Башчы ошол күнү көптөгөн милдеттенмелери болгонун тактады.

• Түз сүйлөө. Мугалим мындай деп эскерди: "Эртең Экинчи Дүйнөлүк Согуштун даректүү тасмасын көрөбүз".
• Кыйыр сөз. Мугалим эртеси Экинчи Дүйнөлүк Согуш тууралуу даректүү тасманы көрө тургандыктарын эскерди.

• Түз сүйлөө. "Бул менин тууганым Хуанито" деди Антонио.
• Кыйыр сөз. Антонио анын аталаш агасы Хуанито экенин айтты.

• Түз сүйлөө. "Мына биз сенин апаңа үйлөндүк" деди атасы ага.
• Кыйыр сөз. Атасы ага ошол жерде апасына үйлөнгөнүн айткан.

• Түз сүйлөө. "Ким мени менен сүйлөштү?" Деп сурады мугалим.
• Кыйыр сөз. Мугалим аны менен ким сүйлөшкөнүн сурады.

• Түз сүйлөө. "Сиздин башыңыздан эмне өттү?" Деп сурады жаш аял атасынан.
• Кыйыр сөз. Жаш аял атасынан анын оюна эмне келгенин сурады.

• Түз сүйлөө. "Үйүң кайда?" Деп полиция кызматкери кыздан сурады.
• Кыйыр сөз. Милиционер кыздан үйү кайда деп сурады.

• Түз сүйлөө. "Мага бүгүн эртең менен чалдыңбы?" Деп сурады кызыккан жигит.
• Кыйыр сөз. Кызыгып калган жигит андан эртең менен ага телефон чалдыңызбы деп сурады.

• Түз сүйлөө. "Өзүңүздү кандай сезесиз?" Деп сурады дарыгер.
• Кыйыр сөз. Дарыгер андан кандай абалда экендигин сурады.

• Түз сүйлөө. "Сот жараяны кайсы күнү башталат?", - деп сурады прокурор.
• Кыйыр сөз. Прокурор сот процесси кайсы күнү башталганын сурады.

• Түз сүйлөө. "Мен кичинекей кезимден эле итальян тилин үйрөнгөм" деп түшүндүрдү кыз.
• Кыйыр сөз. Кыз кичинекей кезинен бери итальян тилин үйрөнүп келе жаткандыгын түшүндүрдү.

• Түз сүйлөө. "Бул кино мага жаккан жок" деди жигит.
• Кыйыр сөз. Жигит ал кино мага жакпагандыгын айтты.

• Түз сүйлөө. "Мен буга чейин жетиштүү деңгээлде окудум" деди Эстебан атасына.
• Кыйыр сөз. Эстебан атасына бир күн мурун ал жетиштүү окуду деп айтты.

• Түз сүйлөө. "Бүгүн түштөн кийин кыздар чай ичип келүүнү каалашат деп үмүттөнөм" деди кыз.
• Кыйыр сөз. Кыз ошол күнү түштөн кийин кыздар чай ичкиси келсе деген тилегин айтты.

• Түз сүйлөө. "Дарыгер изилдөөнүн жыйынтыгы бар деп үмүттөнөм" деди бейтап.
• Кыйыр сөз. Бейтап доктурга изилдөөнүн жыйынтыгын берет деп үмүттөнгөнүн айтты.

• Түз сүйлөө. "Кечээ чачтарачка бардым" деди айым.
• Кыйыр сөз. Айым бир күн мурун чачтарачка барганын айтты.

Этиштин чактары кандайча ылайыкташкан?

Мурунку айтылган сөзгө шилтеме кылып, баш ийген этиш төмөнкүдөй өзгөрүүлөргө учурайт:

1. Императивдүү → өткөн кемчиликсиз баш ийүү. Мисалы: "Мага бер иче турган нерсе "деди ал. Ал айтты бер Иче турган нерсе.
2. Азыркы индикативдик → өткөн кемчиликсиз индикативдик. Мисалы: ’Практикалык жумасына эки жолу футбол », - деди ал. практикаланган жумасына эки жолу футбол.
3. Келечектеги кемчиликтүү индикативдик → жөнөкөй шарттуу. Мисалы: "Бүгүн мен тамактанам балык "деди ал бизге. Ошол күнү ал бизге айтты тамактанмакмын.
4. Келечектеги кемчиликсиз индикативдик → татаал шарттуу. Мисалы: "Мен билем уктап калган болот", деп эсептеди ал. Мен уктап калмакмын.
5. Мурунку белгисиз → өткөн индикативдик мыкты. Мисалы: "I даам шоколад торт "деп ишендирди. Ал буга ишендирди жакты Шоколаддуу торт.
6. Мурунку кемчиликсиз индикативдик → өткөн кемчиликсиз индикативдик. Мисалы: "Мен саякаттадым түштүк боюнча "деди ал. Бизге айтты саякаттап келген бизнес боюнча түштүк.
7. Present subjunctive → imperfect subjunctive. Мисалы: "Мен балдарга каалайм баргым келет паркка "деди ал. Балдарга үмүт менен айтты алар баргысы келет паркка.
8. Past perfect subjunctive → өткөн кемчиликсиз subjunctive. Мисалы: "Ата-энем берет деп ишенем көңүл ачуу кечеде "деди ал мага. Ал мага ата-энеси үмүт кыларын айтты алар көңүлдүү болмок кечеде.

Кыйыр сүйлөөгө өткөндө өзгөрүлбөгөн этиштер:

• Жеткилеңсиз индикативдүү. Мисалы: ’Sang кыз кезимде жакшы ", - деди ал мага. Ал мага ошону айтты ырдады мен кыз кезимде.
• Жеткилеңсиз баш ийүү. Мисалы: "Мен каалайм жардам берет дагы ", - деп мойнуна алды. Ал муну каалай тургандыгын мойнуна алды жардам берет көбүрөөк.
• Өткөн кемчиликсиз индикативдүү. Мисалы: ’Болгон менин мугалимим "деди Кармен. Кармен айтты болгон анын мугалими.
• Past perfect subjunctive. Мисалы: "The сен ойлонот белең Мурун "деп атасы корутунду чыгарды. Атасы аны мындай деп жыйынтыктады Мен ойлонмокмун чейин.
• Жөнөкөй шарттуу. Мисалы: ’Жашамакмын эгерде мен тоодо "деп мойнуна алды. Ал муну мойнуна алды жашамак мүмкүн болсо тоодо.
• Perfect шарттуу. Мисалы: "Мага түшүндүрүп берсеңиз, мен жакшы түшүнмөкмүн" деп нааразы болду ал. Эгер мен аны түшүндүрүп берсем жакшы түшүнмөкмүн деп нааразы болду.

• Ал сизге жардам бере алат: Этиштин чактары